中新网10月18日电 据华奥星空报道，尼克斯队的“中投王”阿伦·休斯顿因为膝伤原因于今天正式宣布退役。
休斯顿在退役声明中说：“我做为在尼克斯队的一名NBA球员，对提前结束自己的职业生涯感到不幸。在过去的两年里，我一直努力克服伤病以重返赛场，但现在我的膝盖已经不允许我这么做了。”
因受膝伤的困扰，在过去的两个赛季里休斯顿只打了70场比赛。上赛季他在打了20场比赛后再次伤退并一直未能上场，今年夏天休斯顿准备在新赛季好好大干一场，以报答尼克斯队的知遇之恩，可在季前赛训练营他因旧伤复发，最终选择了退役。
今年夏天NBA特别设立了一个“特赦条款”，很多认都称之为“休斯顿条款”。这个条款规定各队可以裁掉队中的任何一名球员，这名球员的工资将不会占据球队的工资帽。阿伦-休斯顿被认为是最有可能被尼克斯裁掉的人选，因此人们称之为“休斯顿”条约。不过尼克斯并没有与人们想像的那样裁掉休斯顿，而是放弃了“垃圾狗”威廉姆斯。
根据NBA规定，如果一名球员因伤不能打比赛而选择退役的话，球队只需要付给他部分工资即可，他的工资也不会占用工资帽。看来休斯顿退役还可以得到一笔钱，尼克斯还需要付他两年4000万美元工资额的40%，剩余的由保险公司支付。
休斯顿在尼克斯曾经达到了职业生涯的巅峰，做为一名职业生球员他在1996和1999年两次入选全明星队，并在2000和2001年两次差点帮助尼克斯打进总决赛。他也曾经代表美国梦之队取得在悉尼奥运会的金牌。
