群殴 汉堡狼堡演闹剧 教练队员齐上阵

　　当事者说

　　范博伊腾：我是队长，所以我有理由保护我的队友。

　　法赫：我想劝架，但没想到事情有了另一种发展。

　　弗朗茨：我只想保护我的教练，但德梅尔却冲了过来。

　　德梅尔：我原意不是想打人。

　　范德法特：我向汉堡队道歉。但如果我吃了红牌，那么所有22名球员都应该吃红牌。

　　汉堡终于还是没能在1999年9月11日之后再次坐上积分榜老大的位置。克里莫维茨的入球结束了汉堡本赛季19场正式比赛不败（联赛、托托杯和联盟杯）的辉煌纪录，不过与之相比，汉堡队在赛后的表演更是引起了德国的震动。主裁判斯塔克的结束哨音一吹响，汉堡的“美国在线竞技场”真的变成了一个“竞技场（Arena，古竞技场的意思）”，两队几乎所有的球员都扭打在了一起，甚至还有教练——沃尔夫斯堡主帅法赫，斯塔克不得不通过向范德法特和弗朗茨出示两张红牌来结束这场争斗，赛后各大德国媒体都将此形容为“不可思议的丑闻”。

　　斯塔克只出示了两张红牌，但实际上应该被红牌处罚的远不止这两人。《图片报》刊登了一张照片，并借助照片详细地描述了所有“犯人”的罪行。先是亚洛林和客队的内奇里头对头地顶在一起，就像两头斗牛一样。内奇里事后解释说：“亚洛林在比赛中‘问候’了我的家庭，因此我赛后这样的行为很容易理解。”

　　事情到了这时候并没有激化，但法赫的上场点燃了全部的火药。他以迅雷不及掩耳之势冲向范德法特，然后用手卡住荷兰人的脖子，范德法特当然也不是吃素的，他迅速还击，而高大的汉堡队长范博伊腾也向他伸出援助之手，一下子就将法赫推到2米之外。接下来场面开始失控，沃尔夫斯堡小将弗朗茨向范德法特发起攻击，而德梅尔则帮助范德法特向他还击，先是踢了一脚，然后给了他脸一拳。因为当时人太多，所以斯塔克只看到范德法特和弗朗茨之间的冲突，德梅尔的恶行没有被他看到。不过天网恢恢，疏而不漏，斯塔克事后证实道：“我没有注意到德梅尔，但我相信德国足协会给出公正判决的。”

　　德梅尔算是惯犯了。同比勒菲尔德的比赛中他曾给了瓦特一肘子，当时逃过了停赛处罚，但这一次他的运气不会这么好。按照《图片报》的说法，“德梅尔至少要被停赛3到6场。”不过这一事件中的“头号罪犯”无疑是法赫，汉堡俱乐部体育主管拜尔斯道夫简直不敢相信自己的眼睛：“我现在还弄不明白，法赫上去想干吗？”不过他忘了，自己的教练也不是吃素的。

　　汉堡队的多尔虽说这场比赛没有参与群殴，但在联盟杯客场同哥本哈根的比赛中也有“不俗的表现”，因此本周同索菲亚中央陆军的联盟杯比赛中他遭受了禁赛的处罚。

　　作者

　　：本报记者 林龙（来源：东方体育日报）