聚焦全运赛场的外国人

http://sports.sina.com.cn 2005年10月07日06:31 重庆晚报

　　官员

　　9月20日晚，南通体育馆刚刚结束了十运会女子佩剑个人决赛，奥运亚军谭雪夺冠。在颁奖典礼上，给谭雪颁奖的是一名外国人——热内·罗克，国际剑联主席。谭雪对他自然不会陌生：“真没想到，他会来看我们的比赛。”

　　把金牌挂上谭雪的脖子后，热内却没有按常理亲谭雪的脸颊。因为“这是在中国，这是中国的国家运动会”。裁判都是中国人，而且在比赛中，他们也没有像通常击剑比赛中那样，用法语来控制比赛。不过，热内觉得这一切都“很正常”。他显然是来感受一下奥运气息的。“3年后的北京奥运会，中国佩剑选手不得了。其他国家很难超过中国。”

　　十运会期间，包括国际奥委会主席罗格在内，将至少有十位奥委会成员被邀请来江苏观摩十运会。罗格将肯定出席十运会的开幕式。教练

　　十运赛场上，也少不了外籍教练的身影。在拳击比赛中，中亚国家的拳击教练占多数。而在击剑比赛里，欧洲的教练，尤其是俄罗斯的教练居多。上海、天津等击剑强队，都有外籍教练。他们对全运会的份量都非常清楚。上海男子重剑教练安德烈说：“是小奥运会，是你们中国人的奥运会。”

　　据了解，相比中国教练，全运会的成绩对他们薪水的影响不会太大，因为他们拿的是年薪。不过，通常的全运会训练补贴他们没有份，至于奖金，合同里也不会有。上海代表团一位工作人员透露：“如果拿了好成绩，多少总会给他们一些合同外的奖励，但不会很多。因为他们平时的工资就要比我们中国教练高出一大截。”

　　他们毕竟是外国人，总有一天要走的。“拿了全运会冠军，总不能让他们当领导吧？”贵州

拳击队教练开玩笑说，“使用外籍教练，有时也有不少好处。今天来，明天走，没有后遗症。”这，大概也是全运会上的外籍教练目前最普遍、最基本的情况。媒体

　　佩得勒克与他的女同事都是德国ZDF电视台的。三周前，他们使用旅游签证来到了中国。他们的本事也真大，居然拿着一张全中文的南京地图，摸到了

十运会组委会所在地——南京广州路上的五环大厦。组委会新闻宣传部里的三位同志当时真被吓了一跳。好不容易叫来一名大学生帮忙说英语，才了解到他们是想在全运会正式开始后，来江苏采访的。他们准备来拍一部长达8分钟的纪录片。而素材，他们需要2个小时。

　　“你们对什么感兴趣？”佩得勒克的女同事耸耸肩：“2008年奥运会将在北京进行，我们自然对中国体育中的所有新鲜事物感兴趣。”他们准备届时请一些中文翻译，先做一点全运会的“功课”。

　　据组委会的公报称，此次报名采访十运会的境外记者有120多人，他们分别来自美、英、日、法、德等国家和地区，其中包括美联社、路透社、法新社等世界重要媒体。这是历史上境外记者报名采访全运会人数最多的一次。

　　新民晚报高兴网络编辑：甘健