本报讯（记者王瑞）意甲和德甲联赛北京时间昨天凌晨继续进行。尤文图斯凭借卡莫拉内西、维埃拉的进球，客场2∶1力克帕尔马，目前“老妇人”5战全胜积15分成为意甲领头羊。德甲本轮爆出大冷门，拜仁慕尼黑客场0∶2负于汉堡，自己15连胜的势头被终止。
尤文在开场后就反客为主控制了局面，但第13分钟，帕尔马却由德尔维奇奥以左脚外脚背凌空斜射得分。之后“老妇人”明显加快了进攻的节奏，第44分钟，维埃拉带球内切横
传，卡莫拉内西接球后右脚怒射扳平比分，第82分钟，尤文打出一次精彩反击，维埃拉、伊布作出精妙配合，最后由维埃拉射门反超比分。另外一场比赛，乌迪内斯客场0∶2负于雷吉纳。
拜仁慕尼黑客场意外败北，第10分钟，特罗肖夫斯基传球范德法特，荷兰天才劲射入网，第62分钟，巴巴雷茨传球特罗肖夫斯基，后者射门为汉堡将比分定格为2∶0。其他重点场次比分，沙尔克04主场2∶0轻取汉诺威，不莱梅2∶1力克勒沃库森，多特蒙德1∶1战平美因茨。
西甲巴塞罗那客场4∶1大胜皇家贝蒂斯，范博梅尔、埃斯奎罗各入一球，埃托奥则梅开二度。其他场次比分，西班牙人1∶2负维拉利尔、萨拉戈萨1∶1平拉科鲁尼亚、瓦伦西亚2∶1力克皇家社会、马德里竞技0∶1负赫塔菲。
