荆楚网（楚天都市报）北京9月23日电（记者门天清）在今天女单1/4决赛开打前半小时，赛会女单三号种子、今年温网女单冠军大威廉姆斯突然宣布因伤退出本届中网。今天下午2点半，原定将进行的是大威和波兰选手多玛霍夫斯卡之间的1/4决赛。但在下午一点半，中网新闻官突然告知记者：大威将在2点举行新闻发布会。在之后的新闻发布会上，大威证实：她由于在中网首场比赛时膝盖受伤而被迫决定退出比赛。“我是今天早上决定退出的。”由于小威昨日首轮出局，故至此威廉姆斯姐妹全部离开中网的赛场，她们均只作赛一场。WTA
的官员随后在接受记者采访时表示：WTA官方指定的医生对其伤势进行了检查，中网裁判长最终同意大威退出。“她（大威）不会被WTA罚款，因为她已经打了一场比赛，她的伤势也得到了确认。”大威是本届中网第四位退出的大腕，前三人为萨芬、赫巴蒂和达文波特。大威表示：她将继续和妹妹留在北京，之后前往广州，参加在那里的巡回赛。
离去，或继续忍痛
“我爱你们，但我必须离开”，当美国姑娘大威走进中央球场时，手里没有网球拍，眼里却多了份忧郁，“这是我第三次在比赛中退出。”首场比赛中的银色比赛服已变成了一身白色的休闲服，前者是她自己设计的，而后者则不是。攥着麦克风，美网冠军挥手向球迷们告别，“我很抱歉地告诉大家，因为膝伤，我已不能正常进行比赛，这是我不愿意看到的，但我明年还会来北京，我爱北京，我爱你们。”球迷们开始起哄，看大腕比赛是大多数中国球迷进入网球场的初衷，但大威耸耸肩，无奈离开。不知内情的球迷也许会认为大威“耍大牌”，但如果看了大威首轮比赛，相信不会做出那样的判断。那一场，大威以2比0轻松过关，在第二盘大威以4比1领先时，她曾因膝伤向主裁申请了训练师入场治疗，治疗时间长达6分钟。“这是新伤，我当时感觉很痛。”这是大威今年第一次在比赛中叫来训练师。在女子网坛美丽的背后，有这样一个怪圈：比赛打得越多，积分排名奖金越高，但受伤的几率也变大；受伤多起来后，比赛将减少而且输得多，积分排名奖金也少。于是，对于每一个球员而言，受伤之后只有两种选择：要么离开，要么带伤上阵。大威的退出，只是突然，却并非偶然。（记者门天清9月23日发自北京）
