或许我们无法拒绝这样的事实：在离开欧洲前往最后三站之际，2005年的F1正无限接近尘埃落定。然而你也无法忽略这样一种决心：遥望正在冲向王座的阿隆索，“冰人”雷克南的阻击决心，比他面对任何一个急速弯时都要更果断、更坚决。关于决战的前景，他说“战斗还没有结束，我们会为上海决战封闭训练”。
记者：现在，你与阿隆索的差距还有25分，而比赛只剩下三站。离开欧洲之际，一种
普遍的看法是：关于2005年车手总冠军的“上海悬念”，实际上已经消亡。在你看来，你还有机会追上阿隆索，把决战带到上海吗？
雷克南：我认为，希望依然存在。我们必须正视一个事实———还有30分可以争夺。我会尽力去赢得所有三站比赛，全取30分。当然，我最终是否能追上阿隆索，现在已经不取决于我。我所能做的就是，专心致志地赢得所有比赛。然后，再寄希望于一些运气。
记者：假设你能够成功地把与阿隆索的决战拖到最后一站，那样的话你们将会在上赛道争夺今年的总冠军。你会喜欢这样一种结局吗？或者说，你喜欢在上赛道决战吗？
雷克南：在我看来，上赛道非常有挑战性，因此，在那里驾驶也充满了乐趣。上赛道集合了一个优秀赛道所需要的一切：长而快的直道———在直道的尽头处有超车的机会、快速的急弯、需要慢速通过的狭窄弯道。在那里我的运气不错。去年，我就取得了很好的成绩。今年，我希望在那里登上最高领奖台。
记者：一个无法忽略的传言是：舒马赫一旦在2006年退役，你会去法拉利接他的班。这有可能变成事实吗？
雷克南：从我进入F1的那一天起，关于我前途的猜测就没有停止过，所以，最近关于我2007年去法拉利的谣言，我感到并不新鲜。就像我这个赛季已经多次说过的那样，我在现在的车队里非常非常开心。毫无疑问，我们的赛车是最快的，我在这里可以赢得比赛，可以冲击年度总冠军。迈凯轮车队很棒，我与这里的每个人都有很好的关系。所以，为什么我要转会呢？我敢肯定，我现在的位置是许多F1车手梦寐以求的。我再说一遍，我的目标，是在迈凯轮赢得年度总冠军。
(胡文)
