本报讯（记者陈宏）在昨天进行的韩国仁川第16届亚洲田径锦标赛110米栏决赛中，刘翔跑出了13秒30的成绩力压队友史冬鹏夺冠，后者以13秒44的成绩获得亚军。
中国双雄同破赛会纪录
刘翔热潮在韩国也能依稀看到，从韩国媒体问刘翔的问题，就能看出他们也受到了
国内媒体的影响。不过，对110米栏本身，他们其实并不太“感冒”，因为他们也知道中国的两位选手实力明显高出一筹。前天的预赛，刘翔和史冬鹏各自以小组第一的身份晋级，昨天他们也被安排在第四和第五跑道。也许是因为他俩带来的压力很大，第一次发枪时，有人抢跑，再看中国队两位选手，丝毫不为所动。第二枪顺利发出，刘翔反应速度很快，而在攻下第一个栏后，就已经确立了领先优势。两人均打破了中国选手李彤之前创造的赛会纪录。
单飞没受伤受表扬
刘翔对于这个成绩没有什么说法，因为他之前就宣称只是来夺冠，而不是做成绩的。对于他和教练孙海平来说，“单飞亚锦赛”，不受伤才是最重要的。刘翔打电话给孙海平时，就突出了自己的“没受伤”，而孙海平教练也在上海松了口气。比赛结束后，刘翔也马上给孙海平报告了情况，首先说的就是“没受伤”：“比得还算好啦，挺轻松的，第二个栏后，基本上就是领先了，一直到最后，也没去用力拼，场地挺滑的，我挺小心。”孙海平表示特别满意，“最担心的不是夺冠而是他是否受伤，因为之前我也听他说了，比赛场地相对比较软，可能容易导致受伤。”
