北京时间9月2日下午，第16届亚洲田径锦标赛在韩国仁川继续进行，在引人关注的男子110米栏比赛中，中国选手刘翔和史冬鹏分别以13秒30和13秒44的成绩获得冠亚军，并双双打破赛会纪录。
男子110米栏比赛由于有奥运冠军刘翔的参加而格外引人瞩目，刘翔和史冬鹏分别排在第四和第五跑道。比赛开始进行得并不顺利，第一次起跑时有其他对手抢跑，不过刘翔和史
冬鹏都没有受到对手的影响。第二次起跑非常成功，刘翔在跨过第一个栏架后就确立了领先优势，一路领先。史冬鹏起跑并不出色，但凭借着出色的途中跑能力和高出其他选手一筹的实力，逐渐加速并超过除刘翔以外的所有对手，一度曾接近刘翔。刘翔在比赛中依然保持着出色的过栏技术，在跨过最后一个栏架后他的优势已经不可撼动，轻松冲过终点获得第一名，并顺利拿到明年田径世界杯赛的参赛权。史冬鹏紧随其后获得第二名。
在赛后的发布会上，刘翔面对众多记者自信地说：“我在赫尔辛基世锦赛上就差一点点没有赢得金牌，尽管我对这个结果很满意，但毕竟有些遗憾。2003年世锦赛，我赢得了铜牌，2005年是银牌，2007年我要把它变成金牌。”他也坦言在2008年奥运会上，会面临更大的压力。刘翔说：“在家门口比赛，关注我的人会更多，压力肯定很大，但我的心态很好，我会发挥出我在训练中的最高水平。至于目标，我还没有想过。”作为参加第16届亚锦赛的惟一一名奥运会冠军，刘翔以13秒30的成绩轻松夺取冠军，并打破了中国选手李彤在1993年创造的13秒49的赛会纪录。刘翔说，他并没有太重视这次比赛。“我感觉非常好，就像上了一堂训练课一样。”
有韩国记者让刘翔给他们国家的田径提些建议，因为韩国也希望能在奥运会上赢得好成绩。刘翔也当仁不让，发表了自己的看法，最关键的一点，他说需要师徒的配合。刘翔说：“要想提高水平，关键不在教练和运动员水平有多高，更要看教练和运动员的配合水平有多高。”不过，他也承认，亚洲人的身体条件的确不如欧美选手，但“亚洲人很聪明，可以利用技术的优势来弥补自身的缺点”。“我个人的身体条件在亚洲还可以，但和欧美选手相比还是差一些，我与他们相比，缺的是力量和速度，但我以技术为基础，我的节奏感好。技术不行，跑得快没有用，因为你面前有10道屏障。”他最后告诉韩国人：“我们亚洲人很聪明，要充分利用技术优势。”
时代商报实习记者赵虹整理
