我对此感到无能为力，人们本该去信赖一名裁判。然而到头来，我们却都成为了输家。“做出退役决定后，科利纳说。
以一种不甚光彩的方式，科利纳结束了自己的金哨生涯。北京时间昨日下午，这位著名的光头裁判证实，自己已经辞去在意大利裁判协会的职务，正式告别绿茵场。
由于接受了AC米兰合作商欧宝公司每年约80万欧元的赞助，科利纳此前已遭到了意大利裁判协会的正式指控。这多少令科利纳感到心灰意冷，在家乡维雷乔接受安莎社采访时，45岁的他最终作出了退役的决定：“在28年执法生涯之后，我决定辞去在意大利裁判协会的职务。我对此感到无能为力，人们本该去信赖一名裁判。然而到头来，我们却都成为了输家。”
凭借着招牌性的光头以及高超的执法能力，科利纳在国际足坛享有着极高的知名度，并曾5次当选国际足联的“年度最佳裁判”。今年2月年满45岁的他本应于上赛季退役，但在意大利足协却破例修改了规则，给了这位“天下第一哨”继续执法1年的机会。
然而那一纸天价的赞助合同，却在赛季开赛前令科利纳声名扫地。根据裁判委员会的规则，任何裁判都不得与所执法联赛球队的赞助商进行商业合作，科利纳显然违反了这条规定，并因此失去了执法意甲的资格。“鉴于科利纳的代言商欧宝也是米兰俱乐部的赞助商，所以裁判本人将不会执法新赛季的甲级联赛。”裁判委员会主席拉内塞上周五表示。
尽管意大利足坛为此展开了激烈争论，但在意甲揭开大幕后仅1天，科利纳便突然宣布了退役的决定。这样一来，上周三维拉利尔击败埃弗顿的欧洲冠军联赛资格赛，便成为了光头裁判在球场上的告别演出。具有讽刺意味的是，由于在比赛中无端吹掉太妃糖进球，科利纳赛后遭到了英格兰媒体的强烈谴责。（朱明）
新京报
