本报讯（记者杨先华）北京时间今天凌晨，2005-2006赛季欧洲冠军联赛资格赛产生另外8支进军32强小组赛的球队，英超两强曼联队和埃弗顿队一喜一忧，前者客场3比0完胜匈牙利德布雷切尼队(右图)，总比分6比0晋级；后者则客场1比2不敌西甲比利亚雷尔队，总比分2比4被淘汰出局。此外，意大利国际米兰队、德国云达不来梅队以及苏格兰格拉斯哥流浪者队均顺利过关。
曼联队客场与匈牙利德布雷切尼队一战没有悬念，阿根廷国脚海因策上下半场各入一球，小将理查德森锦上添花，“红魔”客场3球完胜晋级。埃弗顿队继续着本赛季欧洲赛场的低迷表现，虽苦战90分钟，但仍在客场1比2不敌西甲比利亚雷尔队。中国球员李铁进入大名单，但未能出场。索林第21分钟首开纪录，阿特塔下半时第24分钟扳平比分，终场前1分钟乌拉圭前锋弗兰为比利亚雷尔队锁定胜局。埃弗顿队两败出局，无缘小组赛。
国际米兰队依靠雷科巴的进球主场1比1战平乌克兰顿涅茨克矿工队，并以总比分3比1淘汰对手晋级。云达不来梅队今晨3比0完胜瑞士巴塞尔队，成功上演大逆转。克拉什尼奇梅开二度，博格夫斯基点球建功，帮助昔日德甲冠军4比2入围32强。
今晨其他比赛结果为（主队在前）：苏格兰格拉斯哥流浪者队2比0力克塞浦路斯阿诺索西斯队，总比分4比1流浪者队晋级；捷克布拉格斯拉维亚队0比2不敌比利时安德莱赫特队，总比分1比4安德莱赫特队晋级；比利时布鲁日队1比0小胜挪威瓦勒伦加队，点球大战布鲁日队4比3晋级；荷兰阿贾克斯队3比1战胜丹麦布隆德比队，总比分5比3阿贾克斯队晋级。
