黑龙江日报：从雅典到赫尔辛基 刘翔再回到从前

　　从雅典到赫尔辛基，从2004年8月27日以平世界纪录的12秒91夺得奥运会金牌，到2005年8月12日以0．01秒之差获得世锦赛银牌，刘翔这一年，斑斓驳杂之中，是一道无奈和疲惫的底色。

　　从赫尔辛基开始，这枚银牌，能否让刘翔回到曾经的简单的日子？

　　成名之累

　　雅典一战，刘翔名满天下。

　　法国《队报》这样形容：“这个7月13日才满22岁的年轻人，这个2004年8月雅典夏夜中诞生的110米栏奥运冠军。他也是第一个在田径项目中获得金牌的中国男人，国家和民族的光荣，广告商拼命争夺的宠儿，少年成功的榜样……”

　　雅典归来，刘翔“陷”入了无穷无尽的社会活动，即使有意回避，但往往身不由己。上海有关方面甚至专门作出规定，尽量保证刘翔不受打扰。

　　但是成名已经彻底改变了这个年轻人的生活。他出版了自传，打起了官司，获得一个又一个称号，他的夺冠事迹，甚至写进了上海市小学教材……

　　因为他而掀起的狂热，让人难以想像：6月份在石家庄参加十运会预赛，满满一个体育场的观众都为他而来，刘翔的比赛一完，数万观众像潮水般退去。

　　“尽管刘翔看上去没有什么，但实际上他内心承受着巨大的压力，”教练孙海平到赫尔辛基后说。他说，他和刘翔都很怀念2003年巴黎世锦赛前在欧洲训练比赛的环境。

　　奥运冠军输在起跑线上

　　从雅典奥运会结束到赫尔辛基世锦赛开始，刘翔共参加了14项国内外比赛，其中2004年两次，2005年12次———国内比赛7次，国际比赛7次。

　　只要有刘翔参加，以往门可罗雀的全国田径比赛，顿时变得热门起来，成为票房保证的刘翔，往往并没有选择参加不参加的权力。雅典奥运会后，他与孙海平不得不一天之内从日本赶到国内参加一项比赛，他们原来想到过放弃，但赛事主办方强烈反对：他们打的就是刘翔这张牌，如果刘翔不来，他们将向赞助商支付巨额赔偿金。

　　高密度的国内赛事，很大程度上成为刘翔无可奈何的“秀”。奥运会后，各种社会活动和应酬让他缺乏休息，更影响了系统的训练。刘翔只能到处赶场，比赛的，非比赛的；国内的，国外的；110米栏的，非110米栏的。今年4月，他就在一次客串短跑时膝关节受伤。这以前，他从未有过伤病。

　　在频繁的比赛中，刘翔赢得10次冠军、一次亚军、两次季军，还有一次是其运动生涯中过去从未有过的“DQ（取消资格）”———今年2月19日全国室内田径大奖赛（上海站）男子60米栏决赛，刘翔新年的第一场比赛，他因第二次抢跑被罚出赛场。

　　一位身经百战的奥运冠军，在一个再寻常不过的小比赛中，在自己再熟悉不过的场地上，却出现了这样的失误———记得有家报纸的标题就叫《奥运冠军输在起跑线上》。

　　刘翔多次说要忘记自己的奥运金牌，从零开始，但真正做到这一点，实在太难。

　　别再神化

　　目睹刘翔第二个冲过终点，在场的不少中国记者都突然有一种如释重负同时又疲惫不堪的感觉———从雅典到赫尔辛基，多少人狂热得像陷入了一个巨大的悬念，悬念终于水落石出时，身在其中的人，都会有一种解脱感。希望刘翔也是如此，这枚银牌，能让炽烈的“刘翔热”开始降温。

　　过度关注往往导致非理性的狂热。年初，有种声音说，刘翔要拿全部黄金联赛分站赛110米栏的冠军，捧百万黄金大奖。

　　“奥运冠军”的光环下面，刘翔已被包装成了天下无敌的超人，阿伦·约翰逊、杜库里诸人则被视为刘翔的配角。

　　但事实并非如此，雅典奥运会后，杜库里着重改进了起跑，今年以来男子110米栏十大最好成绩，有3个是杜库里跑出来的。约翰逊也未见老态，跑出了12秒99的今年第二好成绩。而刘翔今年的最好成绩只有13秒05。

　　从雅典回国后，刘翔多次声明自己并非“天下第一”，但没人相信，或不愿相信。逮着孙海平、刘翔就问：什么时候破世界纪录。

　　中国田径尤其是男子径赛项目长期落后，本来也没多少人关注这个领域，不料刘翔横空出世，大伙儿统统亢奋起来，似乎中国田径一夜腾飞，似乎世界纪录如纸一般一捅即破。

　　0．01秒之差，让人遗憾；希望也能让人清醒：刘翔并非天下无敌。实际上，刘翔能够夺得这枚金牌，弥足珍贵———只要看看雅典奥运会以后，刘翔在忙或被迫忙些什么，而他的对手在忙些什么。

　　因此，夺得世锦赛银牌后，刘翔表示满意，他接着说了很想说的话：奥运冠军不意味着他永远就是冠军，什么时候都要拿第一，“希望大家不要把期望和压力都放在我一个人肩上。给我一点自由、一点宽容”。（生活报)