转会看板20050813

　　作者： 来源：

　　曼联续约斯科尔斯

　　本报综合消息 虽然斯科尔斯的合同还有两年才到期，但曼联昨天与他提前续约4年。费迪南德也同时在续约合同上画押。

　　弗格森说：“他在这里度过了伟大的16年，我们希望他未来4年能像过去4年一样美好。他应该得到这份新合同，因为他的忠诚，因为他为球队做出的巨大贡献。”

　　同时，被誉为“卡福接班人”的巴西后卫西西尼奥日前已飞抵英国，与曼联进行转会谈判，后者报价约700万英镑。目前，ＡＣ米兰也对他频送秋波。

　　博尔顿租中田英寿

　　据新华社消息 博尔顿昨天从佛罗伦萨租借到了中田英寿。

　　博尔顿主帅阿勒代斯说：“如果中田体检没问题，我们希望在24小时内与他签约。其他的问题就是他能否获得工作许可，但我们认为这不是问题。”