孙海平为爱徒重定基调 成绩不重要关键要拿名次

　　    文/本报特派记者  叶志明

　　    今天上午，中国跨栏选手刘翔首次登场，参加在这里举行的世锦赛男子110米栏预赛。第二组出场的他以1 3秒73列小组第一，并排整个预赛的第一名。本报记者在赛后第一时间采访了刘翔的教练孙海平。

　　    预赛成绩绝对正常

　　    记者：今天刘翔遇到了不小的困难，你认为他的成绩如何，你对他的表现如何评价？

　　    孙海平：这个成绩绝

对正常。今天的气温很低，估计在15摄氏度以下。这是我遇到的最冷的一次(室外)比赛。这种情况下，刘翔控制得很不错，我很满意。

　　    记者：对今天的预赛，刘翔在准备中你有没有特别的布置和安排？

　　    孙海平：赫尔辛基天气冷，我们早有准备。但是像今天这样的温度，对每一个选手来说，都是不愿意遇到的。你想，我们从北京过来，那里的室外温度在40(摄氏)度以上，差了近30度。特别是这种阴雨天，他(小伤)的膝盖有反应。因此，来到这里之后，刘翔的每一次训练，我都要求他多做准备活动，把身体充分活动开。今天，我们提前三个半小时从运动员村出发。另外，在训练和准备活动中，我要求他多穿一件衣服，注意保暖。你看，他今天在比赛服与入场服之间，还穿了一套长袖的(黑色)训练服。

　　    最大的困难是天冷

　　    记者：今天预赛，大家跑得都比平时要慢一些。是不是因为预赛，都有一些保留？

　　    孙海平：这样的气温，要出好成绩，对每个选手来说都是非常困难的。我在北京就说过，刘翔这次力争跑出今年个人的最好成绩，现在看来，这次比赛成绩已经不重要，关键是要拿好名次。

　　    记者：你认为，在明天半决赛和后天的决赛中，刘翔面临的最大困难是什么？

　　    孙海平：从现在的情形看，最大的困难是天冷。半决赛和决赛，是形势大乱，就看谁能在乱中取胜了。当然，这个“乱”，是指因为天冷给每一位选手带来的新的考验，如何进行充分的准备，调整好心态，并尽快适应，是非常重要的。一句话，看谁更适应，看谁更耐寒。对气温变化比较敏感的人可能要吃亏。

　　    回去以后先吃中饭

　　    记者：今天第二组比赛好像事情特别多，等待的时间特别长，这对运动员来说，是不是更难受？

　　    孙海平：是啊！比赛中任何情况都会发生。今天裁判发令的枪声比较慢，加上两次示意(重新准备)、一次抢跑，整个起跑的准备时间比较长。让我感到高兴的是，刘翔应对得不错。

　　    记者：预赛之后，如何备战明天的半决赛？

　　    孙海平：这不，我先离开赛场，带刘翔赶紧回去休息。先吃中饭，然后接受放松和恢复的治疗，医生在村里已经等着了。

　　    (本报赫尔辛基8月10日专电)