中新社赫尔辛基八月十日电(记者沈晨)雅典奥运会冠军刘翔今日上午逆风飞扬，在顶风的情况下仍以十三秒七三的成绩名列资格赛首位，顺利晋级田径世锦赛一百一十米栏半决赛。小将史东鹏亦发挥出较高水平，以十三秒八零的成绩名列资格赛第三，他将在复赛中与刘翔并肩作战。
赫尔辛基今日气温偏低，只有十四度左右，同时伴有三级左右的大风，这给跨栏运动
员们制造了不小的麻烦。刘翔在起跑前，不断地用巴掌拍着自己的大腿，刺激运动神经。“我在赛前整整做了一个半小时的准备活动。这里要比想像的冷许多。”刘翔赛后喘着粗气说道。
站到起跑线上的刘翔蹲下准备起跑后不到三秒，他就向身边的裁判举手示意，要求重新准备。“感觉不舒服，所以我要求重新准备。”刘翔自信地要将比赛纳入自己的轨道。也许是受到刘翔的“启发”，厄瓜多尔选手随后也要求重新准备。
有刘翔参加的小组可谓好事多磨，经过两次调整之后，比赛枪响，芬兰选手抢跑，八名选手不得不再次重新回到起跑线前。发令抢再响，刘翔犹如子弹般弹出起跑线，一路领先，直到终点。回头看成绩——十三秒七三，刘翔撇了撇嘴，他并不满意。“感觉虽然不错，成绩却很一般，但只要晋级就好。”
刘翔的几个对手今天均顺利晋级，卫冕冠军阿兰·约翰逊在第一组以十三秒九二晋级，法国小将杜库里在第三组以十三秒八六晋级，特拉梅尔十三秒八零晋级，阿诺德十三秒九六晋级。
“预赛过了，复赛也不会有问题。对刘翔来说，世锦赛等待的就是最后一枪！”孙海平自信地对记者说。他和刘翔只是把今天的比赛当作了决赛前的热身。
