竞技风暴
首页 > 正文 

我叫马尔库


http://sports.sina.com.cn 2005年08月09日05:19 四川在线-华西都市报

  本次世锦赛共有近3000名志愿者,昨天,记者在体育场内终于找到了他们当中最特殊的一位,而这名中文翻译却是芬兰人,他叫马尔库·特乌利。

  “你好啊,请问女子20公里竞走中国选手什么成绩啊?”操着一口纯正的普通话,我在体育场内被身边的一名芬兰中年男子震慑住了。“哦,对不起,我叫马尔库。我是组委会请来的中文翻译,如果中国队员进了前三名,我就要开始忙了。”马尔库不慌不忙地解释着
。聊起来之后才知道,马尔库是地地道道的赫尔辛基人,7年前到了上海,并在那里学会了中文,回到芬兰之后就开始担任全职中文翻译了。本次世锦赛开始前,组委会正是因为考虑到了刘翔的存在,专门张贴广告聘请中文翻译。“就因为这个原因,我决定来了。其实我主要是为了刘翔而来,到现在我也只是在杂志上看到过他。”说话间,马尔库看见了体育场记分牌上显示的女子20公里竞走最终结果,“啊呀,我今天白来了,中国队员没进前三就不用参加新闻发布会了。”他说。

  马尔库很无奈地转身准备离开,但他突然想起了什么,问我:“刘翔这次能拿到金牌吧?”在得到了我不太确定的回答之后,马尔库哭丧着脸说:“啊呀,我真不想世锦赛一天班都不上啊!”

  宋曦


 

推荐】【 】【打印】【关闭
 
爱问 iAsk.com
 
 


新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网