晶报讯过去7年，环法上演着同样的故事，虽然过程各不相同，但是结果只有一个：阿姆斯特朗获得了冠军。在北京时间昨天晚上结束的第92届环法自行车赛上，美国车手阿姆斯特朗夺得1999年至今的第七个冠军，成为环法大赛历史上的第一位“七冠王”。
和往年一样，在经过阿尔卑斯山脉和比利牛斯山脉之后，阿姆斯特朗就基本奠定了夺冠的基调，而在倒数第二赛段的记时赛中，阿姆斯特朗获得了本届环法的第一个赛段冠军，
这也将他与排在第2位的CSC车队意大利车手巴索之间的差距拉大到了4分40秒。很显然，这是一个难以逾越的优势，因此阿姆斯特朗在第20赛段结束就提前发表了退役宣言，“我已经没有任何遗憾，我缔造了难以置信的职业生涯，我不会再继续了，以后该是年轻人登场了。”
虽然“七连冠”已成定局，但是巴黎市依然万人空巷，人们聚集在香榭丽舍大街，来等待阿姆斯特朗冲线的这一刻。和往年不同的是，这次环法的终点线不但是本次环法的终点，同时也是阿姆斯特朗伟大的自行车运动生涯的终点。
昨天的比赛下着小雨，湿滑的路面也给阿姆斯特朗带来了一些困难。在前6次比赛中，队友的保驾护航为确保阿姆斯特朗夺冠起到了重要的作用，而这次也不例外。在经过塞纳河的时候，阿姆斯特朗差点滑倒，但是他的队友帮助了他，他的三名队友滑倒在地，而阿姆斯特朗则刹车，并用右脚平衡住自行车，避免了滑倒。
虽然维诺克洛夫获得了最后一站比赛的冠军，但是阿姆斯特朗才是昨天环法惟一的焦点，当阿姆斯特朗穿着黄色的领骑衫冲过终点的时候，观众的欢呼声此起彼伏，而在众多的记者面前，阿姆斯特朗伸出了7个指头，意味着他第七次获得环法的冠军。
对于世界自行车运动来说，最伟大的一段传奇已经画上了句号。（大勇编译）
作者:大勇编译 编辑:（来源：晶报）
