苗立杰困境引发中国女篮双语热 马赫妻子报班学中文

　　本报记者报道　不久前的秦皇岛亚洲女篮锦标赛上，临场指挥的马赫用中文大喊“河北”、“八一”等特定的战术套路术语，给人留下深刻印象。昨天马赫向记者透露，他正准备10月份去专门学学中文。

　　马赫妻子报班学中文

　　中国女篮领队白喜林介绍说，马赫妻子罗宾的中文水平不错，记者在采访马赫时得到了他的证实。

　　全家搬到北京之后，在马赫带队的同时，妻子罗宾联系了一所中文学校去学中文了。马赫说，相比之下，现在自己只能讲一些中文词，还不能连成句。10月份，队员去打十运会时，他准备也去这所学校短期学一下中文。

　　“任何人都想会第二门语言，我要和女篮队员们长时间相处，我们需要更好的交流和沟通。”

　　马赫这样说苗立杰的困境与英语有关

　　不但自己要学中文，马赫也认为队员们学学英语很有必要，“特别是对想到另外一个国家打球的队员来说，英语就更重要，”马赫说，“毕竟篮球是个英语国家发起的游戏。”对于这一点，体会最深的是正在WNBA效力的苗立杰。

　　刚到队时，萨科拉门托君主队的主教练怀特原本希望苗立杰改打组织后卫，但是组织后卫就是场上的教练，需要多和队友们沟通，指挥跑位，但是苗立杰的英文还没有到运用自如的水平，所以教练暂时让她依然打得分后卫。

　　苗立杰承认，如果自己的英语再好一些，肯定在球队中的状况会更好。

　　队员记住了“TERRIBLE”

　　也许是队友在美国的经历刺激了国家队的队友们，今年集训开始后，叶莉、胡小桃、张帆、刘丹、陈楠等好几个人都出去报了英语班专门学习。

　　其实中国女篮队里也有英文课。每周一三五的上午，队里的翻译申申都给大家上一堂英文课，两个教练范斌和王芳也来听课。课上主要讲一些会话英文以及篮球的术语。形式上有问有答，进行会话。除了早间课，队里还请来北京体育大学的英文老师，晚上给大家讲简单的语法。领队白喜林说，队里正计划把叶莉她们学外语的洋教师（一个美国女士）请到队里来，专门给大家再讲一下生活用语。

　　翻译申申介绍，队员们的英文水平现在都有提高，原来隋菲菲是队里水平最好的，现在叶莉的英文也已经很不错。

　　他还介绍，队员们对一些有用的词汇最容易记住，比如说，队员们很快记住了一个词，TERRIBLE———可怕的。

　　class=B14 colspan=3>

　　作者：阎志强

　　（来源：北京青年报：）