在1998年把当时还藉藉无闻的埃尔顿从墨西哥蒙特雷俱乐部带到德甲赛场的时候，前不来梅主帅西德卡肯定没有想到，他为德甲作出了怎样的贡献。
在总共198场德甲比赛中，埃尔顿射进了102个进球，这个成绩在德甲外援当中仅次于埃尔伯（效力拜仁和斯图加特，133球）和查普伊萨特（效力多特蒙德和约丁根，106球）。
埃尔顿应该感谢西德卡的慧眼识英雄，但西德卡却没有给他感谢的机会。在1998－1999赛季开始没多久西德卡就惨遭解职，随后接任的是铁腕教练马加特，他对于前任是一概否定，而埃尔顿也不幸成为牺牲品。
马加特说埃尔顿太胖，应该减肥，但埃尔顿坚持认为自己身上都是肌肉，争执的结果就是埃尔顿一个赛季只踢了12场比赛，仅有两球入账。在马加特被请去法兰克福救火之后，埃尔顿也终于迎来了属于自己的时代，随后三个赛季埃尔顿的进球数呈等差数列上升（12，14，16），由此可以看得出埃尔顿正一步步地适应德甲——或者说征服德甲，2004年他修成了正果。
2003－2004赛季，埃尔顿用28个进球帮助不来梅夺得了双冠王，而自己也穿上了金靴，捧得了金球——他是德甲有史以来唯一的外籍的足球先生。在这个赛季，埃尔顿达到了职业生涯的顶峰，而顶峰之后自然是走上下坡路——在这条自然规律面前埃尔顿也无法免俗。在加盟沙尔克之后，埃尔顿再也没有找到“球形闪电”的感觉，有的只是无休止的争端。先是和海因克斯，然后是兰尼克，甚至连他的保护人阿绍尔最终也与他反目成仇。
说埃尔顿是“不来梅之王”一点都不夸张，但是来到沙尔克之后，埃尔顿没有过上一天好日子。在海因克斯时代，埃尔顿因为在球场上打人被停赛，等他重返赛场之后，海因克斯已经换成了兰尼克。在兰尼克手里，埃尔顿再也没有了以前一直享有的绝对主力地位。在上赛季后半阶段埃尔顿只能踢边锋，现在沙尔克又以创俱乐部纪录的700万欧元引进库兰伊，他的空间更加狭小，除了选择遥远的博斯普鲁斯海峡他已无路可走。
作者
：林龙（来源：东方体育日报）
