日媒体围攻陈忠和 漂亮翻译手足无措

　　本报仙台今晨专电（特派记者何颖）此次世界女排大奖赛总决赛组委会为中国队安排的翻译久美小姐是一个漂亮的日本女孩，昨天中国队赢得了最漂亮的一场比赛，加上即将对阵东道主日本队，日本媒体自然对中国队倍加关注，当日本记者将一个又一个问题抛向中国队主帅陈忠和时，不知如何翻译排球术语的久美一时不知所措。

　　前两场比赛表现低迷的中国队在力克荷兰队、大胜巴西队后证明了自身的实力，今天

她们将与日本队交锋。对于本次总决赛的最后一场比赛，日本媒体自然倍加关注中国队的情况。昨天赛后，日本记者们围住陈忠和，连珠炮似的开始发问，这可急坏了中国队的日语翻译久美，她在翻译一些日常用语时还算得手应手，但一面对排球的术语便不灵光了，甚至翻译出“您认为中国队最好的味道是什么”，让陈忠和既摸不着头脑又哭笑不得。