瑞士人的办事速度似乎不比他们的经济发展慢，但年轻人俱乐部给力帆发来的转会合同初本跟他们国家的钟表相比，却在精密性上差得太多——昨天上午，力帆俱乐部及时的收到了年轻人俱乐部传真过来的石俊的转会合同，但仅仅一页纸张上的寥寥四点让力帆俱乐部很意外，尤其是合同行文的概念模糊和前后矛盾，更让力帆高层有些担忧，“这事从一开始出乎意料的顺利就让我们心头有些打鼓，他们的这个合同起草得太业余，而且几个条款根本经不起推敲，我们真怕其中有蹊跷，所以我们必须谨慎。”
据介绍，在力帆俱乐部前天下午给瑞士俱乐部回复过去关于同意该俱乐部报价的确认函之后，昨天凌晨，对方就把转会合同文本传真到了俱乐部。经过昨天上午的翻译，力帆常务副总陈宏昨天中午抵达上海后，就在酒店商务中心收到了这份合同的中文件。
“怎么就只有一页纸？”陈宏拿到合同后很是诧异，在他看来，瑞士作为国际足球两大组织总部的所在地，是国际转会最频繁的地区，转会合同肯定也是最规范的，“前天看到对方俱乐部传真过来的报价函，我们倒很满意，不管是起草还是签名都很正规，怎么今天这份重要的转会合同却如此简单了？”陈宏一脸的不解。
当然，让陈宏更难接受的是对方合同文本中模糊的条款，“我们跟外援的国际合同都有四五页纸，相关条款几十条，他们的合同简单得让人生疑，就只有四条，而且其中的内容还难以经得起推敲。”据透露，这份只有四个条款的合同中，第一条倒没有什么异议，对方表示认可石俊的试训，准备以永久转会的方式买断石俊。“第二条关于付款方面的行文就让我们觉得有些蹊跷，他们一再回避转会费总数，一边表示会一次性支付转会费用，一边又写明是分为两次付清，而且他们注明合同生效是在双方签字之后，力帆就需要为石俊办理好相关的合同文件，包括国际转会证明，这样的行文似乎是不懂国际转会，怎么可能转会合同签定前就办理好国际转会证明？这需要对方提供跟石俊的个人合同，然后传真到中国足协才能成。”力帆高层向记者透露，四条转会条款中核心的就是第二条，而且这条还漏洞频出，“他们还附加了一个什么石俊的训练津贴也包含在转会费中，这更让我们弄不明白。”至于第三条不得对外透露合同金额，力帆倒认可。第四条关于违约追究的问题，力帆也表示不解，“他们说谁违约了，将根据瑞士法律追究，这是不是有些幼稚，这是国际转会呀，应该根据国际足联相关条款来进行呀。”
力帆负责人向记者表示，像瑞士这样的国家，转会合同肯定有非常严谨的文本条款，像如此业余的文本，他们不得不怀疑其中有什么蹊跷。不过出于对石俊转会负责的考虑，力帆将这份合同修改得改头换面之后传真了回去，“我们要求对方确定转会总额，而且是不包含石俊个人待遇及附加待遇的。付款的具体时间上我们也作了明确规定，要求对方必须在第一笔费用打到力帆的指定账户上，合同才算生效，力帆才会为石俊办理相关的国际转会证明。同时，我们对对方第二笔转会款逾期不付的责任也很明确，谁违约应该按照国际足联的相关规定来追究处理。”力帆负责人表示，在他们修改过后的这份合同中，把双方的责权利就作了明确规定，“这样看起来才像一份国际转会合同，而且我们还会在随后的传真来往中继续修改完善。”力帆负责人告诉记者，虽然这次转会进展比较顺利，但越是这样，他们越不能大意，“任何疏忽都可能导致自己吃亏受损失，我们必须对石俊负责，对力帆的利益负责。”
据透露，力帆修改后的合同已经传真给力帆老板尹明善，经过认可后，再传真给年轻人俱乐部，完成第一轮的谈判，“所以我们说这次转会还不能称得上成功，来回还要经过几次才行。”
首席记者 王印毅（本报上海专电）网络编辑：翁正平
