刘翔：生日等于训练日 孙海平：就怕应付不过来

　　本报讯 昨天是刘翔22岁的生日，这个听起来充满轻松和愉快的日子，对刘翔来说，却依旧浸透着汗水和疲惫。

　　刚刚参加完3场国际赛事的刘翔刚刚于7月10号回到北京，马上就投入了为期2个星期的封闭式训练。之后，他将飞往欧洲，参加本月29日举行的黄金联赛奥斯陆站的比赛，接下来还有世锦赛。在这个备战的关键时刻，刘翔的生日显然只能在训练中度过。

　　对于生日，刘翔看得很淡：“其实我这个人对这个很不在乎的，过去是这样，现在也是这样，只要每天都快乐就行，无所谓生日不生日。”此前，教练孙海平曾表示出了自己的担心，怕7月13日这天会应付不过来：“在北京的这十几天对备战世锦赛非常关键，也非常重要，希望外界不要有任何干扰。当然希望生日这天也能这样，就像去年一样。”去年这个时候，正是奥运备战最关键的时刻，刘翔和师父孙海平在无人打扰的情况下一起平静地度过了生日，两人只是一起出去吃了顿长寿面。　记者杨斌实习生周佳璐