刘翔将记者误当成狗仔队 自我感觉累了希望休息

　　本报讯(记者朱明)对刘翔而言，22岁生日似乎只是平常一天。自上周日回国起，刘翔的一天一练便没有中断过。尽管昨天是他的生日，但一大早，他还是出现在了田管中心的训练场。“从上午到下午。今天我给他安排了一天的训练。前几天他还主要是恢复性训练，但从今天起，一切都要步入正轨。”孙海平告诉记者。

　　那生日呢？“我们还有很多训练问题亟待解决，没有时间考虑其他的安排。”昨天

傍晚下雨，上午则天气闷热。刘翔在练了一小时后褪去上衣。面对“肌肉型”的飞人，本报摄影记者赶忙准备好镜头，这下引起了刘翔本人的注意———“你们是狗仔队吗？”“……严格说来，我们应该被叫做记者。”“是这样啊。那么，我希望你们能在图片上注明：刘翔累了，他好希望休息一下啊。”几秒钟后，飞人重新回到跑道上，重新开始奔跑。

　　一年前，刘翔也是在训练中度过了生日———不过与当时“亚洲第一”的身份不同，如今的他已经成为了举世皆知的“奥运冠军”。就在记者与刘翔交谈后不久，几名保安便赶来要求我们离开。

　　出于防暑的考虑，下午刘翔的训练从室外改在了室内。晚上，刘翔有一个很小的生日庆祝仪式，据悉训练局食堂给刘翔准备了长寿面条，而田管中心也将以生日蛋糕作为礼物。