辛苦了一年，在全国翔迷的瞩目下奔跑了365天，在2005年的今天，总得给自己放个假，而生日，应该算个不错的借口。
“休息？怎么休息？状态总是要保持的。白天的时候肯定不能放松自己。”远在北京进行封闭训练的刘翔，对自己的第22个生日“视而不见”，“顶多和师傅以及几个朋友出去吃顿饭，意思意思。反正，过不过生日我都无所谓。”
在前天中午回到北京后，刘翔还没来得及倒时差就投入了训练。孙海平看着都心疼：“现在时间太紧张了，只能通过训练来倒时差了。”昨天刘翔依然在训练局进行了紧张的训练。对于刚刚过去的几场比赛，刘翔感慨很多：“输掉比赛当然不会高兴，但这其实没必要大惊小怪。对我来说，得抓紧现在宝贵的时间进行各方面的调整，解决一些技术方面的问题。我对自己很有信心，希望在奥斯陆给大家一个惊喜。”
而说到自己的生日愿望，22岁的刘翔表现得也是出乎意料的成熟，“我最希望的就是每天都能过得开心，生日不生日的其实不是那么重要。只要过得开心，每天都是生日。”
在记者与刘翔父亲刘学根的通话中，刘父表示，孩子在北京的生日就交给孙师傅“全权处理”了。但其实孙师傅还开了一个“小差”。除了刘翔，现在孙海平最挂念自己今年刚参加完高考的女儿，但自己远在北京让他有些遗憾，“估计得到23日才能知道能上哪个学校呢，挺着急的。现在只能等着了，估计到时候也只能打个电话问问了。”
