据新华社罗马7月8日电
在国际田联黄金联赛第二站罗马站的比赛中，刘翔仅以13秒24的成绩获得110米栏第二名。冠军被美国老将阿诺德夺得，成绩为13秒11。此前巴黎站的冠军杜库雷以13秒29的成绩名列第三。
比赛是当地时间8日晚在罗马奥林匹克体育场举行。刘翔排在第5道，左右分别是第4道的阿诺德和第6道的杜库雷，特拉梅尔位于第7道。约翰逊因为有伤在身，继洛桑大奖赛之后再次缺席。首次起跑，特拉梅尔举手示意未准备就绪。第二次起跑，第9道选手抢跑。
0.151秒，当发令枪再次响起，刘翔在9名参赛选手中以最快的速度冲出起跑线。或许正是因为冲得过猛，刘翔在跨越第二栏时出现了“碰栏”，不得不调整步伐，影响了节奏，速度有所放缓，因而落后于阿诺德、杜库雷等其他选手。不过，杜库雷显然也没完全找到感觉，始终未能对阿诺德的领先构成威胁。途中，刘翔逐渐调整好节奏，最后几个栏的跨越动作干净利索，并再次显示了他的冲刺能力，最终超过了杜库雷，在阿诺德之后第二个冲过终点。
罗马站的比赛成绩与巴黎站相比逊色不少，几位顶级选手似乎都不在状态，即使是摘金的阿诺德，13秒11的成绩也不尽如人意。而当刘翔从大屏幕上看到“13秒24”时，也摇了摇头，显然不满意。这也是刘翔今年参加国际比赛成绩最差的一次，加上国内比赛，他也只有在江西宜春的13秒59比这个成绩更差。
“这样的成绩还能拿第二，运气不错。名次上可以接受，不过，成绩不理想，”刘翔接受记者采访时说，“今天起跑不错，不过之后就碰栏了……好像其他人也在碰栏，我跑的时候听到身边劈里啪啦的乱响。”
一周参加3场比赛，刘翔说他体力上没问题，就是精神上有些疲劳，想回国好好调整一下。他还调侃说：“三场比赛，第一、第二、第三都拿了个遍。以后，就在前三徘徊了。”孙海平赛后表示，刘翔起跑不错，但出现了碰栏，导致中途落后过多，“我感觉他今天还是状态差了点”。
孙海平表示，刘翔精神疲劳、压力大是事实，但经过几场比赛，他体力上肯定会有些疲劳。他说，“刘翔感到精神疲劳，其实也是体力疲劳的一个表现，”不过，“这么转一圈，对于刘翔全面的提高有益”。
