刘翔日记：想交流但英语不行 这方面佩服邓亚萍姚明

　　出国比赛多了，越发觉得自己的英语不行。

　　这次黄金联赛去的三个国家，总体感觉，法国人和瑞士人的英语都不错。相比较之下，意大利人的英语水平要差一些。有时想问路，碰到年纪较轻的意大利人问题不大，但上了年纪的意大利人，会说英语的就不多了。

　　其实，英语说得流利与否，对我来说也不是太重要的事情。因为平时的对外交流，都交给我们的冯树勇主任（编者注：中国田径运动管理中心副主任）处理，在巴黎时，组委会还特地为我配了一位法文翻译。

　　有时比赛结束之后，看到杜库雷或约翰逊，除了拥抱或简单的“恭喜”、“谢谢”之外，我也想和他们说两句别的，交流一下。不过限于英语水平，暂时还没到这个境界。在这点上，我比较佩服邓亚萍。今年年初劳伦斯颁奖的时候遇见她，发现她的英语已经说得非常流利了。还有姚明，这家伙在美国NBA呆了两年，据说都能用美国俚语开玩笑了。我想，这就是语言环境的威力吧。

　　在家的时候，老爸三天两头跟我说，希望我空余的时候能学一点英语。其实我何尝不想学？只是训练之余，真的很少有空闲。再说，我也没有邓亚萍、姚明那样长期居住在国外的经历啊。不过我还是会努力的，我甚至还想跟杜库雷学点法语呢。