东方体育日报：是谁出卖了杰拉德？

　　5月26日的伊斯坦布尔之夜，并不是利物浦这个不可思议赛季的终点。“在度过这样的夜晚之后，我怎么可能离开？”杰拉德手捧大耳朵杯的真情告白，在40天后的7月初，如AC米兰的3球领先般刹那沦为虚无。

　　何为传统？传统是勇敢、是斗志，更是忠诚；何为现实？现实是积分、是绩效，是年终的财政报告。在传统与现实的碰撞间支离破碎的，不仅仅是这场旷日持久却从未正式展

开的续约谈判，更是利物浦队长那颗与俗世格格不入的心。

　　那颗红心如火般炽烈，所以杰拉德会在一年前回绝阿布开出的12万英镑周薪的天价支票，所以有了阿塔图尔克球场的绝地拯救。而所谓他主动提及转会可能，也只是希望借此“要挟”管理层加大引援力度而已。

　　后者却像冰山般漠然。在金钱冰冷的规则面前，帕里和贝尼特斯们选择了臣服——虽然他们不像佩雷斯放逐耶罗和莫罗般来得冷酷无情，但在续约谈判上一拖再拖、一再虚与委蛇的逃避态度，对于早已“一颗红心一种准备”的杰拉德而言，却不啻另一场软刀凌迟。

　　无意责难利物浦的不近情理，怪只怪现实太过造化弄人，先把利物浦送上圣山之巅，然后奉上饥馑之劫。未能摆脱财政危机的“红军”不得不在换血和卖心之间二选一，杰拉德屡次三番“增强球队实力就留下”的信誓旦旦则成了一句悖论。正反角对错事只可定义末流悲剧——在利物浦和杰拉德之间，没有人真正做错什么，对于球队而言，双方所做的都是“好事”，好人好事之间搞到势成水火一团糟，这才叫真悲剧。

　　传统与现实的相撞，没有比发生在安菲尔德更合适的了。作为世界足坛历史最辉煌悠久的足球俱乐部之一，利物浦在这个初夏寻回了久违的竞技荣光，但这远不足以帮助他们抵御经济潮浪的来袭。没人敢断言库伊特、米利托和克劳奇等人相加一定小于杰拉德，但结果并不重要，重要的是，利物浦已经作出了抉择。

　　多年前，博斯曼法案让安菲尔德失去了麦克马纳曼，去年他们又不得不削价出让合同期只剩一年的欧文，连年的竞技失败让他们饱尝落拓。穷则思变，所以泰国总理他信差点在去年夏天成为“红军”的主人，所以第一个与“靴室传统”完全无关的主教练来到安菲尔德。所以，俱乐部高层在今年作出了放弃杰拉德换取经济自由的决定。

　　“我们正在对杰拉德进行一项特殊肌肉训练，以便他能够无数次捧起冠军奖杯。”贝尼特斯挽留传统的最后努力和他的肌肉训练计划一齐流产——或许，它从没有酝酿过。但西班牙少帅应该也没有忘记，上赛季间接放弃足总杯之时，放弃传统的罪名又是如何置他于水深火热之中的。

　　最顶级的悲剧，不但没有好人坏人之分，而且到得最后，他们都将成为受害者。

　　作者

　　：麦城（来源：东方体育日报）