东方早报：就像《哈姆雷特》的结局

　　费德勒温网三连冠了。有人要说这很无趣吗？听着：别在我面前这样说，除非你想被我痛骂一通。你说这很无趣？那么你真该先去看一些低智商的东西。比如说，莎士比亚。

　　你可以从各种层面去享受体育，就像任何娱乐事业一样。你可以买来印着凡高画的桌布然后把你的汤洒在上面；你也可以花上一辈子的时间来研究凡高。昨天下午的男单决赛，没有适合低级趣味的兴奋点，说到底，因为它没有悬念———它缺少了一切肥皂剧因素。

　　而这，正是体育精彩到极点的表现。

　　费德勒直下三盘战胜了罗迪克，这个结果从来没有人怀疑过。正如你从一开始就知道哈姆雷特的结局不会好一样，你从知道了男单决赛的对阵情况后就知道罗迪克不会有好结局。这样的“毫无悬念”并未减低《哈姆雷特》任何的精彩———对于网球来说，难道不也是这样吗？

　　费德勒成为第3个在温网上演帽子戏法的选手。之前的比约·博格和皮特·桑普拉斯。如今都成了让人尊敬的传奇，可在他们退役前，那些喜欢看肥皂剧的人们还在抱怨他们带来的“无趣”。如今，费德勒也遭受到同样的待遇，只因为他跟他的两位前辈一样有着一个共同的特点：出色。

　　如果你觉得出色很无趣，那么就请你离人人以“出色”为目标的体育运动远一点。你应该看的是《东部人》这样的肥皂剧，那里面可没有无趣的“出色”。

　　去年，尽管费德勒打得很烂，但他仍拿到了温网冠军。他赢得有点难看，却让我看得开心：它令我看到了费德勒的潜力。然而今年，没有任何“难看”发生。

　　我有幸对费德勒最后三场比赛进行了全程跟踪，他的每个对手都打得很好，而且这三个对手的风格大相径庭，冈萨雷斯有一手漂亮的短球，还有疯狂的正手；休伊特则是一个满场飞奔的球员，从这个角跑到那个角；罗迪克则是超级能量型选手。而每个对手似乎都在给费德勒展示他天才的机会。然而每名对手都被费天王直落三盘击败。你带着你的绝技而来，而他却带着制住你绝技的绝技而来；你打得好一点，而费德勒就打得更好，直到你拿出了自己的所有，而费德勒却还能比你更好。费德勒，每打一场比赛都会进步一点，而在心理上，也会更强壮一些。

　　这真是体育中最美的一部分。

　　你可以用浅薄的眼光看任何事情，也可以看到事情的深奥之处。这都取决于你是一个怎样的人，或是你是否全情投入了。(作者为《泰晤士报》专栏作家)瞿婧宇编译

　　作者：文 西蒙·巴恩斯