110米栏决赛前，巴黎上空阵雨稀疏。湿滑的场地作战，刘翔遭遇技术和心理的双重考验，13秒06的成绩遗留的是起跑弱势和心理疲劳问题。
0165秒的起跑反应不错，但刘翔的整个起跑阶段是失败的。上海人冲出起跑器后，湿滑的场地让他明显没有踩中节奏，不慎打了第一个栏。第一个栏没有控制好节奏使得刘翔不得不紧急调整，在他跨第二栏和第三栏时速度并没完全发挥出来。
刘翔雅典奥运会上的起跑反应为0139秒，居所有选手之首。但自从今年2月19日他在上海举行的室内田径锦标赛上抢跑开始，起跑成了他最薄弱的一环。6月前的系列比赛，刘翔虽然跑出了13秒06的今年个人最好成绩以及13秒11的较好成绩，但两次起跑均不理想。回到国内，在6月20日举行的十运会预赛决赛上，刘翔再次在比赛中抢跑。
“这还是起跑问题，起跑阶段的动作掌握还需调整。刘翔是比赛型选手，所以就怕太急，被别人干扰后需要及时冷静下来。”教练孙海平给出了专业评价，而比赛前老师傅还表示“只要刘翔起跑出色，成绩肯定能进13秒”的豪言。
孙海平还认为心理和精神上的疲劳给刘翔造成了许多不利，奥运会后他所感到的最大的变化就是刘翔和他本人都“扛了很多东西”。在孙海平看来，能有一个像从前那样不受干扰的环境，才是现在最求之不得的一种理想状态。
但事实总是与此相对。前晚体育场大屏幕中，摄像师给刘翔的特写是最多的，这也足以说明媒体和翔迷对他的关心和重视。层出不穷的社会活动，没完没了的媒体采访，让尚未倒过时差的刘翔已身心俱疲。
孙海平甚至回想起一年前来巴黎参赛的情景，“那时根本就没那么多人关注，我记得当时在巴黎甚至还吃过方便面呢，我们的心理压力和受到的干扰也要小得多。现在我们必须学习如何进行心理调整，刘翔还是个孩子，所以必须在赛前让他多放松。”
作者：文 周扬
