本报巴黎现场报道特派记者文乘武时间：北京时间7月2日凌晨3点40场景：巴黎圣丹尼斯体育场坐满7万多观众，场面火爆，气氛热烈，但夜空中不时飘落几丝冷雨。刘翔站在110米栏的起点上，目光有些散漫地看着跑道前方……（由于本报特派记者顺利办到了摄影采访证，因此有机会在场内走动，也有机会在离刘翔不到5米的位置近距离观察刘翔的细微神情。）
异常沉默的刘翔在第七道起点，刘翔显得异常沉默。白色上衣，黑色长裤，脚上穿着白、红相间的跑鞋。在7万多热情的观众面前，黑、白色调的刘翔给人郁闷的感觉。他一会儿看看跑道前方，一会儿又低头沉思。天空飘着丝丝细雨，尽管雨并不大，但对于短跑选手来说，却是很致命的。特别像刘翔这样起跑并不占据优势的选手来说，心理上多少会受些影响。
目空一切的杜库雷与刘翔的沉默相比，第五道的杜库雷却显得很高傲，眼神流露出刘翔曾在雅典奥运会上展现的那种目空一切的神态。刘翔迟迟没有更换比赛服，而杜库雷很早就将比赛服换好了，白色的背心，浅蓝色的短裤，给人一种期待爆发的感觉。双手叉在腰间的杜库雷就这样看着跑道远方，眼神中流露出的是一种志在必得的欲望。
心情焦急的孙师傅“你的准备活动怎么这样缺乏精神？”教练孙海平焦急地问刘翔。但后者没有说话。这是在刘翔进入跑道前，师徒二人之间的最后一次交流。从晚上7点过抵达体育场起，刘翔就不怎么兴奋。对运动员来说，如果不能在赛前开始兴奋起来，就很难全身心投入比赛，就根本说不上有超水平的发挥。
对刘翔在赛前不能提起精神，孙师傅也无话可说。他认为，现在对刘翔来说，最重要的就是跑出自己的状态和水平，至于对手怎么样去发挥，只能是听天由命了。
该死的起跑器比赛开始前，雨已经基本停了，但场地还是有些湿润。所有的选手都进入了起跑位置。也许是受到心理作用的影响，刘翔不断去用脚适应起跑器。但似乎每一次他都感觉不好，踏上去又放下来，放下来又踏上去……在一次又一次重复中，似乎能让人感觉到刘翔心中的烦闷。
致命的“打栏”
比赛终于开始了，在起跑时，从慢动作上看刘翔与所有选手相比并不逊色，他的启动速度甚至比杜库雷还要快0.021秒。但也许过于紧张，也许是状态原因，刘翔在最擅长的过栏时，却没有发挥出色。第一栏，刘翔就意外打栏了。刘翔赛后说：打栏让自己失去了0.05秒。尽管失去多少时间难以计算，但这一打栏显然影响了刘翔的发挥，因为他不得不对自己的过栏进行调整，因此刘翔在前面几个栏根本就没有能够冲起来。
落寞的结尾在冲过第一栏后，排名前三的依次为阿兰·约翰逊、杜库雷和阿诺德。尽管刘翔在后半程开始发力，但最终仅仅超越了阿诺德……那一瞬间，刘翔只能用苦笑面对所有的观众，以及万里之遥的父老乡亲。巴黎的夜空，冷雨还在继续……
