刘翔眼中的法国人浪漫 为杜库雷及女友设计浪漫 |
|---|
|
| http://sports.sina.com.cn 2005年06月30日09:11 解放日报 |
|
2005年6月29日 星期三 巴黎晴
两年前曾来过一次巴黎，所以并不陌生。这么有魅力的地方，来几次我都不会觉得厌倦。
法国人给人的第一个印象是“浪漫”，抵达巴黎时，看到戴高乐机场大厅悬挂着一幅巨大的巴黎2012年申奥宣传画，画的是一对恋人正在热吻。我想，除了巴黎，大概没有什么城市会拿爱情作宣传。
有时与师父一起出去吃饭，一路走过巴黎的大街小巷，更能深深感受到那种浪漫气息：华丽的建筑，静静的塞纳河，马路边各式各样的露天餐厅……在那一刻，我甚至忘记了比赛的压力。不过，我也曾经和别人讨论过，我觉得我们的一些翻译的译法，也在一定程度上凭空增加了法国的浪漫度。像什么“香榭丽舍”、“枫丹白露”、“卢浮宫”，这种字叠在一起，看看也觉得漂亮的。
城市浪漫，人也浪漫。昨天碰到杜库雷，在新闻发布会后，我们聊了一会。这家伙说法国田协对运动员管得也很严，不许他晚上私自外出，这给他和女朋友约会带来了很大的麻烦。我问他，那怎么办？杜库雷说：“我有100个借口，今天是回家看望父母，明天是有重要事办，反正目的只有一个，就是多陪女朋友一会。”
我听了哈哈大笑。我想，后天的比赛，他的女朋友一定会在看台上为他加油助威，他要是能在女朋友的目光下拿到冠军，那倒是浪漫得很。不过，阿兰·约翰逊不会答应的，特拉梅尔估计也不会答应。最重要的是，我也不会答应的呀。
|
| | |
