本报宁波北仑电当美国排协摇出橄榄枝时，郎平就十分谨慎的试探国内的反应。当她真正以美国主帅的身份回家，郎平还是怀揣着异常矛盾的心理。当记者和美国女排队员聊起郎平时，她们马上揭底：郎平来中国前相当紧张。
这次回国参赛，对于郎平来说是一次巨大的挑战，这种挑战不仅仅是来自于单纯的比赛本身，更多的是一种内心的矛盾。这次回来算什么，是以对方主教练，而她的前半生是
在中国队度过的。所以当听说郎平本意不愿意这么早面对中国队、只是美国排协坚持要她率队参赛时，记者反而十分理解，毕竟需要一段时间来适应身份的转变，对回国比赛也处于踌躇当中。接机的一位郎平的朋友说到，郎平回国比赛可以理解为调整，这种挑战不仅仅是来自于单纯的比赛本身。
记者试图从队员口中得到什么，一位队员说：“看到她在中国如此受欢迎，我们一点不觉得奇怪，以她的名望应该受到这种尊敬。”而另一位队员谈起了郎平回国时表示：“你看Jenny（郎平的英文名）现在这么平静，其实她的内心可不是这样，在得知她将率队回国比赛时，她表现得非常兴奋，因为可以见到自己久违的家人和朋友。这位队员还直言不讳的表示，“我能看得出，她的确相当紧张，否则她不会一言不发，她不是那种人。”
（特约记者 赖臻）网络编辑：翁正平
