6月20日晚，在2005年全国田径锦标赛暨十运会男子组预选赛的第二个比赛日中，“中国飞人”刘翔在万众瞩目下以13秒21的成绩获得110米栏的冠军。
但在赛后的新闻发布会中，刘翔将更多的赞美之辞送给了对手史冬鹏。“史冬鹏今天的发挥实在太猛了，他起跑时就领先了我，不过我在中途还是依靠自己栏间技术的优势超过了他，但是在比赛中我用余光观察着他，感觉到他紧紧跟着我，一直给我施加压力。最终
史冬鹏跑出了13秒29，这也是他个人的最好成绩。”
刘翔师徒从美国回来就马不停蹄前来石家庄比赛，以赛带练是他们此行的主要目的，所以他表现得非常轻松。对于在国内外比赛感觉有何差异时，刘翔笑着说：“在国内比赛，赛场上比较轻松，备战过程中心理比较累；在国外比赛，备战过程很轻松，比赛场上比较累人。当然更累的还是在天上做‘空中飞人’。”的确，本年度刘翔的比赛相当繁多，接下来的赛事国内有第十届全国运动会，国际有黄金联赛、世锦赛、世界田径大奖赛等等。对于这些比赛，刘翔一项都不敢懈怠，“尽力而为吧！说实话，接下来的比赛实在太多了，除了黄金联赛、世锦赛和十运会，我还要参加东亚运动会，有点儿吃不消了。全运会我只想蝉联冠军，成绩倒不重要，对我来说，今年最重要的是田径世锦赛。”
看着疲惫的爱徒，刘翔的教练孙海平也十分心疼，“这次到石家庄比赛，他的身体已经非常疲劳，不过此行的目的还是达到了。刘翔在前半程没有尽全力，冲刺时又放了一下，所以今天的这个成绩已经相当不错了。”让孙海平也感到意外的是，本来他认为刘翔只要能跑出13秒50左右的成绩就能稳获冠军，没想到却跑了13秒21，看来以后在国内比赛也并不那么轻松了。
针对刘翔起跑时的抢跑，孙海平表示刘翔的起跑技术不存在缺陷，“刘翔的起跑技术绝对没有问题，压枪跑只是一种选择，有一定风险，但抢跑并不代表刘翔起跑的技术存在缺陷。”刘翔自己解释：“比赛中有两次机会，我确实想压压枪，不过我并不是故意抢跑，而且第二枪时绝对不会犯错误。在国际大赛中，比赛比在国内时紧张，自己只是全身心地考虑比赛，不会在那时考虑压枪。”
当记者问刘翔，面对下半年繁重的比赛任务将如何准备时，刘翔沉思片刻回答道：“我和师傅将很快回到上海，在上海训练一段时间后再去法国，全力备战7月1日在巴黎进行的黄金联赛以及接下来的一系列比赛。我会在平稳中寻找最好的成绩。”本报记者耿辉
