米其林阵营

　　（包括威廉姆斯、迈凯轮、雷诺、英美、丰田、红牛、索伯7支车队）

　　使用米其林轮胎的车队对今天（当地时间6月20日）自己所处的位置感到深深的遗憾，我们向所有的现场观众，电视观众，F1的支持者以及未能参与本站比赛的赞助商报以深深的歉意。

　　自从拉尔夫舒马赫周五上午发生事故之后，我们收到了米其林公司的忠告：除非赛车通过第13弯的速度能够有效地降低，否则目前米其林提供的轮胎将无法适用在正赛中。米其林对目前的轮胎能否保证比赛的安全感到担忧。车队均信任并支持米其林公司的忠告，因为我们相信米其林公司的说法是负责任的，除非对赛道进行改动，否则我们不会参加比赛。

　　米其林对数据的最终分析结果于（当地时间）周日早晨6∶30结束，结果很明显，米其林公司无法保证(现有轮胎下)车手的安全。

　　车队和米其林公司进行了大量的磋商和会议，目的是为这个问题找到一个安全的解决方法。从安全的角度看，(我们)尝试了每一种可能。唯一可行的方法是在第13弯之前安装减速设置，为了能实现这个目的，9支支持此做法的车队宁可放弃积分或是让使用非米其林轮胎的车队从前排发车。

　　不幸的是所有的建议都被FIA拒绝了。安全始终是任何一支车队和FIA首要考虑的问题，基于此，很遗憾，车队将遵循米其林的要求放弃比赛。

　　我们完全知道美国是F1中的一个重要的市场，我们有责任和义务使得F1这项运动更加积极和职业化。对于今天无法以自己愿意的方式来展现F1,我们非常失望。

　　（Robby／编制）