鲍威尔：我能跑得更快 当年曾是高产足球中锋

　　很多优秀运动员的经历都带有传奇色彩，昨天以9秒77创造男子百米新世界纪录的阿萨法·鲍威尔，也是其中之一。这位足球运动员“改行”练田径的牙买加小伙子，只用4年的时间，就从一个门外汉变成了世界新飞人。

　　身高1.88米的鲍威尔出生在一个传教士的家庭，家里有5个哥哥，其中一个哥哥多诺万是短跑运动员，曾闯入了1999年世界室内田径锦标赛60米决赛。

　　鲍威尔步入体育世界时，最初是足球运动员，从未练过100米。他回忆说：“我以前是一个足球中锋，还射入过许多球。”一切的转变发生在2001年，鲍威尔同他哥哥多诺万一起前往美国的得克萨斯训练短跑。短短的几次训练之后，鲍威尔并没有表现出他在短跑项目上的天赋，多诺万对他的弟弟说：“我想你该考虑一下去做些别的什么事情。”但是，鲍威尔幸运地遇到一位慧眼识英才的田径教练斯蒂芬·弗郎西斯，他告诉鲍威尔：“阿萨法，你真应该去试试跑百米，你一定会有出息。”在教练的鼓励下，鲍威尔继续跑了下去。这时的他已经年满19岁。

　　鲍威尔在“改行”练田径后，很快就显现出了惊人的天赋。在去年雅典奥运会前，他连续两次击败了格林。不过，由于经验不足，他最终只得到了奥运会第5名。今年以来，鲍威尔的状态出奇的好，5月7日他以9秒84成为今年第一个跑进10秒大关的选手。上周五，在潮湿、阴冷的捷克站比赛中，他又以9秒85轻松获胜，成为了世界百米最热门的选手。

　　在打破世界纪录后，鲍威尔表示：“我知道我还可以跑得更快，我相信自己一定可以打破世界纪录，但如此快地实现愿望，我有点意外。”当有记者请他预测今年能否再次打破世界纪录时，鲍威尔的回答相当巧妙：“我想这个问题的答案会在2005年的最后一天揭晓，希望到时你还会问我类似的问题。”陈嘉堃

　　网络编辑：康琪雪