失意而归：陈忠和用训练倒时差 刘翔师徒将赴石家庄

　　在蒙特勒，中国女排输给了意大利和巴西；在纽约，刘翔败给了约翰逊和阿诺德；在圣地亚哥，中国男排不敌荷兰和美国。昨天，当三支经历失败的队伍同时班师回朝时，回家的路都夹带着一点苦涩。

　　陈忠和用训练倒时差

　　中国女排是昨天第一支抵达首都机场的队伍，下午两点，陈忠和和他的弟子们出现在了出口处。由于长

　　途飞行，加上痛失瑞士精英赛的不愉快，女排将士们不仅疲惫，而且普遍情绪不高。回到驻地天坛公寓已经将近下午4点，中国女排的全体成员没有进行任何的休整，几乎是放下行李就去训练了。对于如此“惩罚”女排姑娘们的原因，陈忠和笑着说：“就是简单活动，倒时差。”

　　记者获悉，陈忠和已经计划在这两天召集全体队员举行总结会：一方面瑞士的两场失败让陈忠和非常气愤，另一方面也感觉到了中国女排的危机。记者了解到，预备进行的总结会上，陈忠和可能会对年轻队员，特别是楚金玲的精神面貌再次给予批评。楚金玲在中国队和巴西队的决赛中被替换下场，结果这名来自辽宁的小将没有关注场上的局势，而是思想开起了小差，陈忠和看在眼里很不开心，当天就严厉批评了大楚。回国之后，陈忠和重点强调了队员的精神面貌，楚金玲不经意间再次成为“靶子”。陈忠和还强调，希望所有的队员通过瑞士精英赛意识到，世界女排的水平在进步，而相比之下中国女排出现了很多问题。因此，想再次夺取世界冠军，想在2008年的北京奥运会上卫冕，必须付出更多的努力。

　　女排接下来的比赛将是于6月24日至26日在自己的主场宁波北仑进行的世界女排大奖赛。随后，是香港站、澳门站的大奖赛以及最后在日本进行的大奖赛总决赛，中国女排的赛程依旧排得很满。

　　刘翔师徒将赴石家庄

　　与女排相比，昨天刘翔和他的教练孙海平到达首都机场时已经是晚上9点30分了。对于在美国的训练和比赛，孙海平用“比较满意”进行了概括，而对于输给约翰逊和阿诺德的比赛，孙海平的回答同样非常轻松，他表示：“比赛场上有很多东西是无法预料的，就像刘翔第一个栏的小小失误，而作为跨栏项目的选手，不可能每一次比赛都很完美，更不可能每一次比赛都获得胜利。就像约翰逊，世界上最好选手中的一个，积分世界第一，同样也在俄勒冈的比赛中出现了失误，甚至没能进入最终的决赛。”孙海平认为，尽管输给了约翰逊和阿诺德，但刘翔的成绩其实并不差，而且很稳定，这也是自己最满意的地方。当然了，对于将近一年才碰上直接和约翰逊较量的宝贵机会，刘翔出现了失误，而且没能战胜对手，孙海平还是有一些遗憾。

　　回到北京后，刘翔将继续训练，备战黄金联赛和世界锦标赛。由于全国田径锦标赛6月19日在河北石家庄打响，刘翔是否参加比赛还要看今明两天的训练情况。不过基本可以肯定的是，即使不去比赛，刘翔和孙海平也有望到石家庄去观看比赛。

　　男排的回归有些平淡，打不过实力高过自己的荷兰和美国，应该是比较正常的结果。而在“仇家”澳大利亚队的身上，中国男排获得了两场胜利，算是可以交代的结果了。对主教练邸安和来说，下一个任务是打进世界锦标赛的决赛。晨报记者景正华

　　郎平不愿过早回中国参赛

　　“铁榔头”将队员手臂扣成淤青

　　晨报讯2005年泛美杯小组赛比赛进入第四天，此前已经先后击败牙买加、墨西哥和巴巴多斯的美国女排再接再厉，以30轻取加拿大女排赢得四连胜。郎平统率的美国新军开始显现出良好的上升态势，而郎平的执教水平也得到了广泛赞誉。

　　“我们都知道她当球员时的光辉历史。”美国队老将南希·梅特卡尔芙说道，当被问及是否知道郎平球员时代的绰号“铁榔头”时，梅特卡尔芙立刻举起前臂一挥，露出会意的笑容，“当然，我还能用我的淤青来证明这绰号货真价实。她配得上那个绰号，看到她动作那么轻柔地击球，难以想像球速却是那么快！”

　　郎平作为美国队主教练的第一次中国之旅将于本月底来临。她本人并不情愿参赛，“我希望人们冷静下来。”她说。不过美国排协官员可没想那么多，仍然希望她带队前往中国。“（去中国）对我们全队来说都不是什么大事，但是我知道对于她来说，这是件非常困难的事情。”梅特卡尔芙表示充分理解主帅的心情，这或许也是大多数美国队员的意见。

　　徐利：可以输但不能被打垮

　　晨报讯中国女排在瑞士精英赛中两次被翻盘，最终获得亚军。国家体育总局排管中心主任徐利认为，中国队参赛的目的就是检验队伍，从这个角度看，我们收获不小。通过比赛，我们看到了长处和不足，为今后的训练提供了依据。

　　徐利认为，比赛中暴露出不少问题，一是心理素质不稳定，技术发挥波动较大。徐利认为，对意大利队输了个1225；对巴西队输了个1525，这是很不正常的，说明你被人家打垮了。看得出来，运动员不是每球必争了，放弃了，不想赢了，这是最要不得的。二是技术上的两个问题，一个是发球不好直接导致防守反击的效果不理想。另一点就是我们的接发球稳定性不够。另一个问题是，我们的年轻队员各有特长，但技术不够全面。中国女排以全面著称，赢球也靠攻防全面，但现在这支队伍还没有达到这样的要求。（来源：南京晨报）