乌特勒支没有ＤＵＴＣＨＰＡＹ

http://sports.sina.com.cn 2005年06月11日02:06 东方体育日报

　　文／顾晨

　　据说，乌特勒支是荷兰第四大城市，但很多荷兰人认为，乌市是在美丽程度上是仅次于阿姆斯特丹的城市，很能代表荷兰形象。

　　建于罗马时期公元47年的乌德勒支是一座古老的城市，过去曾作为整个王国的中心，

现在却俨然一副世外桃源的景象。乌德勒支大教堂不仅是荷兰最大的教堂，而且是荷兰境内惟一一座歌特式建筑风格的教堂。在攀登了462级台阶之后，便可到达112米高教堂的顶端，不仅可以俯瞰乌市全景，甚至能远眺阿姆斯特丹。更具有乌市特征的是诸多的狭窄小巷。从市中心和ＪＡＡＢＲＵＣＥ区域向四面八方蔓延出百十条小巷，漫步其中，犹如回到五百年前。

　　在这样一座极具荷兰风情的城市中，我入乡随俗地认为：一切都要按照荷兰的标准来执行。比如说不能象在北京一样，手持啤酒，循着后海的河沿边走边喝。在我们下榻酒店打工的温州小伙为此专门警告我，在荷兰的大街上，不能手持啤酒边走边喝，“我刚来的时候，就因为不懂这个，边走边喝，被警察一下罚了45欧元！而且还只是含酒精成分的饮料！”价值相当于约500元人民币的罚款，只是喝了一罐带酒精成分的饮料！我几乎下意识地摸了摸自己的钱包，然后更坚定了我入乡随俗的信念。

　　骑着自行车穿行在乌特勒支的街道中，确是一种享受，呼吸着带有树木清香的空气，观看着四周如荫景色。但有一点麻烦的是，蔓延全市的大街小巷曲折蜿蜒，和北京的方正中直截然不同，让你极易迷路。第一次从乌特勒支体育场出来之后，天色已暗，更难以寻觅前往米特兰酒店的途径。正当我在三岔路口焦急的时候，一位银灰头发、面容和蔼的老者把自行车停在我面前：“ＣａｎＩｈｅｌｐｙｏｕ﹖”

　　这位身材高大的荷兰老头名叫ＡＡＲＴＬＡＡＰＥＲ，是土生土长的乌特勒支人。听我说明原委之后，他毫不犹豫地骑车为我领路。边行边聊，让我知道ＡＡＲＴ先生酷爱旅游，也喜欢认识来自不同国度的朋友，“认识不同的人，去不同的地方，让你领略不同的文化，能让你的视野更开阔”。随后我们决定在酒店附近的酒吧喝一杯，继续聊聊。长话短说，擎着荷兰土产的喜力啤酒，相谈甚欢之后，我准备结账，很自然地以中国式的方式表达：“ＭＲＡＡＲＴ，ＩＴ＇Ｓｏｎｍｅ”老头连说“ＮＯ，ＮＯ”。我后退一步，以荷兰式的方式表达：“ＯＫ，ＤＵＴＣＨＰＡＹ！”非常出乎我意料的结果是，老头以更加中国化的方式，在上洗手间的途中，已经把账给结了，“下次我来中国，你来买单。”

　　注释：ＤＵＴＣＨＰＡＹ，即ＡＡ制，起源于极为重视商业和贸易的荷兰，在荷兰是一种约定俗成的支付方式。（本报乌特勒支专电）

　　作者

　　：　（来源：东方体育日报）


新闻查询
关键词

乌特勒支没有ＤＵＴＣＨ ＰＡＹ

乌特勒支没有ＤＵＴＣＨＰＡＹ