"小猪"与拜仁提前续约两年

　　据新华社电

　　前不久与队友一道夺得本赛季德甲联赛与足协杯赛“双冠王”的拜仁慕尼黑年轻中场球员，外号“小猪”的施魏因斯泰格上周末与俱乐部经过协商后决定，将原定于2007年6月底到期的合同提前延长两年。

　　施魏因斯泰格虽然现年只有20岁，但他在竞争激烈、中场人才济济的拜仁阵中凭借自己的努力逐步取得了主教练马加特的信任，并在联赛后半赛段比赛中成为球队的中场主力。整个赛季他共代表拜仁出场26次，进球3个，被主教练马加特称为拜仁本赛季“最大的惊喜”。

　　施魏因斯泰格是1998年从巴伐利亚的罗森海姆队加盟拜仁慕尼黑俱乐部的。在接下来短短几年的时间里，施魏因斯泰格依靠自身不懈的努力，逐步成长为拜仁的主力球员，为球队最终夺得“双冠王”作出了自己应有的贡献。2004年，施魏因斯泰格首次穿上德国国家队的战袍。