撰文/记者张帆
audience(观众)今年他们的风头甚至盖过了最耀眼的明星,凡是有本土球员参加的比赛,他们总能将这里变成自己的Party。
bravery(勇气)在经过9个月的禁赛风波后重新回到赛场需要何等的勇气?普尔塔在
比赛中的表现完全可以作为最好的注解。至今仍不认为自己服用禁药的阿根廷人几乎每场比赛都会打到4盘以上,其勇敢坚毅的性格也得到了观众和对手的尊重。
column(军团)今年的法网成了俄罗斯红粉军团的噩梦:领军人物米斯金娜在首轮就被淘汰出局,被寄予厚望的库兹涅佐娃和莎拉波娃先后被最后的冠军海宁淘汰,而另一位希望之星德门蒂耶娃则再次葬送在自己的双误中。
determination(决心)再次向着冠军而来,最终成为冷门的牺牲品,这就是阿根廷选手科里亚的命运。“明年我还会再来!”希望下一次命运不要再捉弄这位红土大师。
earning(收入)本届法网收获最大的当数纳达尔,他总共获得了4,834,960欧元的奖金,女单冠军海宁的奖金数也达到了4,509,260欧元。相比之下,获得奖金最少的是混双冠军,汉图楚娃与桑托罗总共才拿到了289,200欧元,这个数字甚至还不如上届的金额(292,200)。
friendship(友谊)费雷罗VS萨芬,这是当今网坛两位最英俊选手间的比赛,而恰好两人又是圈中出了名的好友,因此他们的比赛受关注也是情理之中的事情。
glory(荣誉)今年的最高荣誉不仅属于19岁的纳达尔,同样属于老将比约克曼,在与米尔尼搭档获得双打冠军后,他已经成为四项大满贯赛事的双打冠军头衔拥有者。
hiss(嘘声)这是今年法网最大的特色,也是最令组委会头疼和没有面子的事情。法国观众抵制外国选手的传统由来已久,当年小威廉姆斯和辛吉斯都曾遭遇过这种待遇。
IBM(赞助商)法网的赞助商逐年减少,收入却在年年递增。今年他们在对多家赞助商的影响力、经济实力、与网球的契合度等方面进行考核之后,按照级别进行评定,最终确定了8家赞助商。包括IBM、
Adidas、Fedex在内的这8家都可以算得上是当今世界上经济实力最雄厚的公司。
JuJu(海宁)喜欢她的球迷都喜欢这样称呼她,而中国球迷也因此送给她一个可爱的绰号:猪猪。
K-35(一双球鞋)这是法国人为他们的最后一个法网冠军“诺亚先生”的鞋子所作的编号,这双鞋子还被列入了“法国精品时尚100年”的全球巡展中。
legend(传奇)58次大满贯经历,阿加西这个名字本身就已经是一个传奇。带着背痛和无限的遗憾,老家伙又一次离开了他熟悉的罗兰加洛斯。
macaroni(通心粉)冠军不挑食,这是新科冠军纳达尔的名言。在赛场内外,天真的大男孩尽情地挥洒着他的青春:海盗裤、地中海美食、通心粉、海鲜,哪一样都不会落下。
naked(赤裸)这个男人让皮尔斯哭笑不得,也让赛场另一边的达文波特目瞪口呆。这就是法国,一个浪漫得过了头的国家,在这里比赛你要有足够坚强的神经。
offensive(进攻)这就是纳达尔和海宁取得胜利的本钱,前者的正手上旋令众多选手称臣,而海宁的反手进攻也是她能成功的重要保障之一。
prize(奖金)今年的法网总奖金额较去年略有上涨,涨幅最大的是女单(2.61%),涨幅最小的是女双(1.82%)。今年的总奖金额也要高于去年,是17,562,375欧元,较去年上涨了2.39%。
qualifier(资格赛选手)涅米宁是资格赛中最出名的,因为他在首轮就战胜了美国老将阿加西。每年法网的资格赛是最值得期待的,因为总会有一两个让你惊讶的元素从这里产生。
Roger(费德勒)罗杰·费德勒,世界第一,又一次倒在了法网的赛场上。这一次他走到半决赛,下一次呢?这就是法网的魅力,即使你是NO.1,一样不买你的账。
stamina(耐力)今年的耐力冠军当数卡纳斯与马休,他们的比赛共进行了304分钟才分出胜负。
ticket(门票)今年的决赛票价还算合理,按照座位距离球场的远近程度分为A+、A、B3个等级,半决赛和决赛3个等级的票价分别是1380元、880元和680元,是小组赛票价的两倍多。
umpire(裁判)没有太大争议,但是出于战术需要许多球员还是会在比赛中不厌其烦地请主裁仲裁———与其他三大满贯相比,法网的裁判太“老实”了。
victory(胜利)你会怎样庆祝胜利?海宁在时竟然先提到的是赞助商;纳达尔攀上看台让我们见识了少年的纯真———还是怀念库尔滕:画颗心,然后跪在场地中央向全场球迷致谢。
wimbledon(温布尔登)所有高手的下一站,失意者想在这里找回失去的世界,得意者想继续自己的成功事业。
x(失误)海宁与德门蒂耶娃并列双误榜首,都是45次,但海宁参加了7场比赛,而德娃只有4场。
younger(年轻)伊万尼塞维奇、卡拉坦切娃,今年法网吹来的是拂面的新风,希望在草地上她们还能给我们带来惊喜。
zero(零分)很“遗憾”,本届法网没有一位选手是吞蛋出局,最差的是与彭帅交手的阿德里斯科,她在两盘比赛中仅拿到一局。