十运会成排坛老将告别演出 张翔要退役陈静还没定

　　十运会肯定是排坛老将张翔和陈静最后一次代表四川参加全运会了。张翔已经明确表示之后将离开赛场，而陈静还没有作出最后的决定。

　　离开赛场对于张翔而言是早已决定了的事情，不过离开赛场后，他并不会离开四川男排，教练将是他的新身份。实际上这么多年来，张翔已经是四川男排教练组的一员。他的退役也将让四川男排彻底告别当年的4虎将（周建安、朱刚、张利明、张翔）时代，进入一个 新时代。

　　和张翔一样，四川女排老将陈静原本也打算在今年十运会后退役，但现在她却产生了动摇，原因是十运会结束后，全国女排联赛马上就将开始。“原以为十运会和联赛将间隔一段时间，因此想就此退役，但现在两个比赛前后间隔不到1个月，我可能要再打一次联赛了。毕竟早休息3个月和晚休息3个月，没有啥子区别。”陈静说。对于退役后的打算，陈静也没有想好：“也许出国去打两年球，也许直接留在队上为四川女排做贡献，一切都还没有决定。不过可以肯定的是，我最终肯定离不开排球，也离不开四川女排。”

　　本报记者杨斌实习生周佳璐