作者： 来源： 新华社
据新华社消息昨天出版的《圣保罗页报》揭露，巴西主帅佩雷拉目前出版的一本书中的很多内容是剽窃的。不过，巴西足协当天就否认了此事。
佩雷拉不久前出版了《足球战术和战略演变》一书，准备作为巴西足协与国际足联主
办的巴西足校第一期的教材。该报指出，佩雷拉在书中有10页有关战术阵型的论述是抄袭32年前英国教练查尔斯·休斯出版的《足球战术和配合》的内容，但没注明引用来源，书的结构也与休斯的著作雷同，甚至休斯32年前提出的问题也被重复。72岁的休斯对此说，佩雷拉引用其作品时未事先征求他的同意，“我把他做的这一切理解为对我的敬意，但他该付我版权费”。休斯与佩雷拉于上世纪80年代初相识，现在仍把佩雷拉视为朋友。
佩雷拉对媒体说他剽窃十分吃惊和愤怒，他说剽窃是为了赚钱牟利，但这本书不是他出的，他也没注册版权。他强调《足球战术和战略演变》只是他7年前在一个大学讲课时写的教案，里面他翻译了英国教练休斯书中的内容，目的是让不懂英语的巴西教练学习。当时人们对他说，只要说明来源并不是出于商业目的就没问题。日前，巴西足球学校问他有什么教材，他就把那个教案拿出来了，但不知道学校拿去出版。佩雷拉说：“那不是我的书，我也没写过书。这事要找足协。”
据巴西媒体调查，佩雷拉的书确实没在市场上销售。巴西足协发言人帕伊瓦说，佩雷拉写的只是教案，是发给巴西足球学校学员的小册子。不过，参加5月份开始的巴西足球学校学习班的学员需要缴纳75美元的注册费。此外，足协4月底发给媒体的宣传材料的题目就是“佩雷拉推出第一本书”。
