蹩脚英文也遭记者嘲笑 纳达尔在罗兰加洛斯很受伤

　　今天巴黎人终于让西班牙天才少年纳达尔吃到了苦头，在罗兰·加洛斯面对法国球迷的嘘声，纳达尔坐立不安，手足无措，而这也许仅仅是因为他面对的是东道主选手格罗斯让，在罗兰·加洛斯，连费德勒都有可能遭遇嘘声，更何况纳达尔。

　　纳达尔坐在新闻发布大厅的椅子上，操着一口蹩脚的英语，几乎没人能听懂。显然，西班牙小伙子知道这一点，只能不停用“YOUKNOW”这个短语来抵挡老记们的攻势。台下的 法国记者终于变得难以忍受，向来懒散的他们毫不客气地冲着西班牙男孩扔出了一个重磅炸弹：“嗨！我说能不能说得大声点，你的英语我们实在听不懂。”

　　全场哄笑，法国式的幽默有时也是咄咄逼人的，18岁的纳达尔显然无法适应这一尴尬的境遇，立马红了脸：“对不起，这是我说的最好的英语了，对不起。”赛前很多人说纳达尔和费德勒的碰撞是法网最大的看点，但在巴黎，这一切似乎有些变味。谁会在自己本土选手落后时还保持绅士的心情？法国人就是这样，你不让我快乐，千万别逼着我做出高兴的表情。

　　但18岁的纳达尔显然还不能明白这种闲散的习性，西班牙人血液里流淌着的斗牛士精神，让他一刻都不能忍受来自看台上的挑衅。尽管，在与格罗斯让的比赛中，面对法国球迷的嘘声，他保持了应有的风度。

　　不过，谁也不能埋怨法国观众的鼓噪。事实上，法网周日在中心球场

　　CHATRIER球场安排进行的几场比赛都进行得异常激烈，此前出场的纳达尔班迪安与哈内斯库、皮尔斯与施奈德的两场比赛分别打了207分钟和123分钟，因此当纳达尔和法国本土选手格罗斯让出场的时候，已经到了巴黎当地时间16点半，此时法国球迷已经等得不耐烦了。

　　“嘘！嘘！我说你跟个娘们似的那么磨蹭干嘛！”当纳达尔拿下第一盘时，底下已经有人开始骂娘，用的还是英文，“别以为你能打败格罗斯让！”巴黎的年轻人是“嘘声”的制造者，什么脏话都敢上，什么比喻都敢说，这样的架势纳达尔肯定没见过。格罗斯让不满裁判，蹲在场边不肯起来，纳达尔手里拿着网球，只能在自己的底线来回走。“我不知道当时到底发生了什么，或许观众对裁判的判罚有想法，但这不应该冲着我来。”纳达尔在赛后显得相当无辜。

　　而对面的格罗斯让显然没有扮演好东道主的角色，起码，他没有拿出法国人的绅士风度劝全场安静下来，可能他对这群疯狂的家乡父老也是束手无策，只能无奈地看着快要爆棚的场子，任由爆炸的气氛蔓延、蔓延。

　　于是，在两个男人的“导演”下，罗兰·加洛斯第一次变“疯”了，鼓噪地像个斗牛场。到处都是愤怒的法国人和感觉莫名其妙的外国人。

　　看完比赛回到新闻中心，坐在一边的南非记者依旧在哈哈大笑，跑了几十年网球的他对此早就司空见惯，他说，无辜的纳达尔真的没有错，他只是一个可怜的导火索，仅此而已。

　　或许，这真的仅仅是一个和网球有关的玩笑，罗兰·加洛斯的“特产”之一。我们可以原谅。 作者：晨报特派记者黄嫣(巴黎5月30日电）