【金陵晚报报道】复仇，或者被复仇。从万里之外的荷兰辗转来到中国，小塞林格自然不是来旅游的，父亲当年的饮恨和荷兰女排在强大的中国女排面前的多次碰壁让这个雄心勃勃的年轻人此次的旅程有了一股强烈的复仇意味。但在日本多年的生活已经让这个美国人领略到了东方文化的神韵，在之后和我的谈话过程中，他竟然引用了中国的一句著名古训：“谋定而后动”来表明自己的执教思想；也许正是因为这样的特殊原因，在记者试图走近他、了解他却被一旁的翻译粗暴地推开之后，深深明白“入乡随俗”道理的小塞林格在向我道歉
之后，又额外地给了我一个采访机会。
我要做荷兰女排的克鲁伊夫
2004年年初，立志重新振兴的荷兰女排却意外地在雅典奥运会欧洲资格赛中落败，遗憾地收拾行囊回国。随后，经过多位圈内人士的介绍，小塞林格和荷兰排协展开了接触。双方在多个问题上的不谋而合让小塞林格第一次有了出任一支国家队主教练的机会，他迅速接受了对方的邀请，并签订了4年的工作合同，主要目的就是率队打入2008年的北京奥运会。如今一年的时间过去了，小塞林格坦言自己目前面临的压力不小，“美国人和欧洲人在很多事情上的看法很难形成一致。对于我的要求，队员们短时间内都难以领会，需要我一遍遍地重复。有时候，我对此感到非常困惑。”但是美国人习惯接受挑战的天性在小塞林格身上也展现无遗，而荷兰人对他的期望更让小塞林格感到了自己的责任重大，“我可以感觉到荷兰排协的真诚和决心。这两年，荷兰女排在欧洲地区一直被意大利、德国等队压制，苦无出头之日，她们希望重新引起世界的关注。现在我来了，就决定帮助荷兰人实现这个梦想。”小塞林格自豪地对我说，荷兰女排队员的身体素质非常出色，尤其是3号胡尔曼、4号斯塔伦斯与10号汉斯的身高均超过1．90米。防守中，这三人组成一道难以逾越的屏障。进攻中，小塞林格根据荷兰队身高特点制定的三号位副攻短平快等战术效果不错。经他改造之后的荷兰女排在保持了高大特点的同时，融进了速度和细腻技术，形成了全攻全守的风格。“我们的球员都在欧洲各俱乐部打球，虽然我们没有进入奥运会，但在奥运会期间我们不间断地进行了4个月的训练。说实话，我是一个足球迷，尤其喜欢看荷兰队的比赛。他们是真正地在享受足球的快乐，全攻全守，让人看了赏心悦目”，也许是在荷兰待了一段时间，小塞林格提起和荷兰有关的事物来都显得十分兴奋，“荷兰的足球迷都十分崇拜克鲁伊夫，因为正是他一手缔造了全攻全守的打法。现在我也要做荷兰女排的克鲁伊夫，不仅仅要像荷兰男足那样打全攻全守的风格，也要像克鲁伊夫那样成为一个教父那样的英雄。”提到了足球，小塞林格还不忘记和我开了个不大不小的玩笑：“中国女排厉害，中国足球不行，要不，你回去提个建议，让你们的足球队也请陈（忠和）做教练，这样说不定就能拿冠军了。”当我不服气地提醒到，中国男足曾经在2002年的时候打进过世界杯，小塞林格又笑了：“打进一次也没什么了不起的啊。看看我们荷兰足球队，进世界杯就跟进超市买东西一样，你们什么时候才能这样啊？”那一刻，小塞林格俨然就是一个地道的荷兰人。
父亲是我的朋友，更是敌人
两个月之前，老塞林格失去了妻子，小塞林格失去了母亲，亲人的离去让这对父子陷入了巨大的悲痛之中。但仅仅是几天时间过后，这对各自身负重担的父子就不得不从悲痛当中抽身出来，为着各自的目标开始了奔波。小塞林格说：“母亲的离去对我和父亲的影响都很大，这让我们明白了生命的宝贵，也更想在有限的时间内多做一些自己想做的事情。我和父亲的性格非常相似，都是打击越大信心越大的那种人。我很为塞林格这个姓氏骄傲。”尽管承认自己为塞林格这个姓氏骄傲，而从小塞林格的个人经历来说，他的排球事业也从来没有离开过父亲的身影：作为球队的二传手，小塞林格参加1988年和1992年奥运会的时候，父亲在美国排球界正是如日中天的时候，以至于很多人都说小塞林格是凭借了父亲的关系才得以在国家队亮相；1996年亚特兰大奥运会后，小塞林格退役，他随即跟随父亲到日本执教，并且在日本一待就是7年，正是这7年的经历让他从一个球员成长为了一名优秀的教练，但小塞林格却不愿别人过多地把他和父亲放在一起比较，他甚至有些生气地表示：“我不是父亲的影子，我就是我自己——阿维塔尔·塞林格。”“我为我的父亲感到自豪。他对我的成长帮助非常大，我们经常打电话交流问题，甚至就在昨天晚上，父亲还打电话给我，为今天晚上和中国队的比赛支招。父亲当年执教的时候总是说自己的球队有‘第七种元素’，那就是团结，他现在也希望我对队员们灌输整体战术，这让我受益匪浅”，不过话锋一转，小塞林格又转而说起了父亲的“坏话”，“不过现在我们也经常争执，他毕竟年纪大了，很多新的战术打法没有办法理解，所以我们经常出现分歧。很多人都说这次来中国我是为父亲报仇来了，其实不是这回事情，我就是为了我自己，我要在世界最强的队伍面前证明自己的实力。父亲当年和中国女排的恩怨都是过去的事情了，我要复仇，也是要为荷兰女排复仇。”提到老塞林格，就不能不说起最近闹得纷纷扬扬的男排顾问的事情，对此小塞林格说得很直接：“我觉得中国需要像父亲这样的教练，他看问题很准，而且非常有经验，这几点都是目前的中国男排最需要的。”
吃过烤鸭，再不想吃肯得基
事实上，这已经不是小塞林格第一次来中国了。1998年，小塞林格带领日本的一家俱乐部到北京与中国女排共同训练，当时中国女排的主帅就是现任美国女排主帅郎平，而助理教练正是陈忠和。“那时陈（忠和）还不像现在这么出名，一点都不引人注意。当时我们都只顾着和郎平交流，没想到人群中还藏着这样一个日后的优秀教练。要是早知道陈现在会成为我最大的对手，当时我就应该想办法把他赶出中国女排。”提到当时来北京的情景，小塞林格忍不住开起了玩笑。北京的一切给小塞林格留下了深刻的印象，尤其是美味的烤鸭更是让这个美国人流连不已，“我记得当时是中国女排的一个教练请我去吃烤鸭，好像是在全什么的。（记者提醒，是全聚德）对，对，是全聚德。太好吃了，那种美味我到现在还忘不掉，很可惜这次没时间再去享用一下。我现在都不吃以前喜欢的肯德基了，那种味道和烤鸭根本没有办法比。”问起小塞林格下次什么时候会来中国，他忍不住笑了：“等我休假的时候，我就会带上妻子孩子一起来中国。我们会先到北京，再到浙江，让他们看看我曾经走过的中国城市。”
后记：
分手的时候，酒店咖啡厅里传来了黄家驹“海阔天空”的歌声。小塞林格静静地听着，很长时间没有说话，然后他对我说自己很喜欢这样的旋律。当我表示会竭尽所能地帮助他寻找到这张CD的时候，小塞林格高兴的表情就像一个孩子。我们就这样约定了下次见面的时间。
