昨天的莘庄田径赛场上，孙海平扯着嗓子喊：“快、快、快……”刘翔则在师傅的鞭策下，努力地跨过摆在身前的每一个高栏。
孙海平昨天上午结束训练后表示，他们并不会为这次美国比赛特意去调整。“虽然我现在已经得知阿兰·约翰逊、罗斯等强手将肯定参加这次美国比赛，但我们不会和他们硬拼。我们只会把这次去美国的两场比赛当成两堂训练课。因为我们现在必须为8月开始的那场
比赛(芬兰世界田径锦标赛)储备能量了。”
昨天莘庄的田径训练场上，摆在刘翔身前的只有8个高栏。虽然美国邀请赛已经迫在眉睫，但刘翔师徒丝毫没有为美国这两场比赛而临时改变训练计划的想法。“慢慢来，别心急，现在还不是我们拼的时候。”在一次刘翔磕栏后，孙海平如此说道。
“晓得了，我会当它们(即将开始的两场美国比赛)是训练课的。”刘翔坐在一旁的凳子上，用手将刚才摆动腿上磕起的一层皮撕掉。
据孙海平透露，目前，正是他们备战今年8月芬兰世界田径锦标赛的关键时刻。“我们的训练量要比以前大很多，我主要是想刘翔这段时间拉一拉，这对接下来的训练会有好处。”孙海平表示，距离8月芬兰世锦赛已经很近，现在时间对于他们来说很重要。“虽然已经决定去美国参加他们的比赛了，但我们不一定会用全力，成绩只要跑到13秒10左右就可以了。”
孙海平说，目前为止，他们只知道美国两场比赛的时间分别是：美国当地时间6月4日俄勒冈一场、美国当地时间6月11日纽约一场。而具体这两场比赛的名字，甚至连他都叫不全。“在俄勒冈的比赛应该算是美国国内大奖赛，这有点像我们国内的大奖赛一样。”见记者与孙海平都还有些糊涂，刘翔随后解释了起来：“不过，他们这个大奖赛又有着另一重意思。它也是今年8月份芬兰世锦赛的一个选拔赛，所以像阿兰这样的高手肯定都会去的。”
在问到刘翔即将在美国与阿兰·约翰逊2005年首次过招时，刘翔实话实说：“这场比赛对他重要，并不代表着对我同样重要。我知道我自己要什么，每一次只要根据比赛的大小和对我的重要性尽到力就可以了。”
刘翔透露，今天他还专程要前往美国大使馆办理签证：“不管怎么说，既然到那里比赛，就得让他们知道我的厉害。”
