本届苏迪曼杯羽毛球赛上有许多“海外使者”，47岁的李矛当是其中最知名的一个。曾是亚特兰大奥运会男单亚军董炯教练的他，5年前因某些原因离开中国“加盟”韩国，执教4年中先后带出了奥运会亚军孙升模、2003年苏迪曼杯冠军选手之一的李铉一。本届苏迪曼杯，这位金牌教练又出现在赛场上，不过今年他换了一个身份——马来西亚队男单教练。
离开韩国“因为语言交流的障碍”
“你把韩国队员都调教得很好，怎么想到走呢？”面对记者的提问，李矛淡然一笑，“韩国人也不希望我走，可因为语言交流的障碍，我觉得再也帮不了他们，就走了呗。”“孙升模的水平已经有了长足进步，打到他现在这个份儿上，我该教的都教了，剩下的就是抠细节，但缺乏语言交流没法教。”尽管在韩国呆了4年多时间，但李矛基本不会讲韩语，“我就靠肢体语言，把韩国队员教下来了。”问他为什么不学韩语，李矛回答得倒是爽快，“就是我从心底里不想长期呆在韩国。”
即便存在语言障碍，但李矛执教的水平仍得到充分体现，可对于自己在异乡取得的成功，李矛淡然道：“我只是个打工的。”
缺乏当初带中国队的归属感
执教大马“今年八月就能见成效”今年，马来西亚羽协向李矛发出邀请，他欣然应聘，开始了新的工作。“那里饮食和生活还算习惯，主要是语言没问题，因为在马来西亚懂中国话的人太多了。”李矛轻松的表情也说明了现在生活的惬意。至于与还在杭州的妻子和儿子的交流，除了每年两个月的探亲假，主要就是靠网络了。“我儿子现在上高一，也不学羽毛球，就等上大学呢。”李矛一副很头痛的样子。那么在大马执教现今的成果如何呢？“这边有几个各方面条件非常出色的人，我也喜欢带年轻队员，他们很有前途。我看今年八月就能见成效吧，当然最终的目标是带他们冲击金牌。”李矛理想依然。
祝福祖国“这次苏杯该是中国的”
“天时地利人和，什么条件都占了，这一次苏迪曼杯应该是中国的。要说有其他什么因素，那就是有主场压力。”李矛预言直截了当。“印尼、韩国、丹麦，他们最多就有三场球，都是在双人项目上有些实力，在单项上完全不占优势。本届杯赛的中国队，几乎就没有弱项，如果偏要挑一下，可能就在混双上，但那也有一对前奥运金牌选手呀！”至于自己今后的打算，李矛无奈：“虽然我时刻准备回来再为中国队效力，不过那不是我说了算的。我现在就是到处栽树，等结了果就走。何时离开马来西亚？这果子不是还没熟呢吗，谁知道将来又去哪儿栽树呢。”
本版撰文晨报记者刘莹 闫文亮
