抱怨裁判偏袒匈牙利老将退出

　　在昨天下午进行的女单第三轮的一场争夺中，匈牙利老将巴托菲因抱怨裁判偏袒对手而提前退出了比赛。当时，这名老将以0：2落后于中国香港选手帖雅娜。

　　退出赛场后，巴托菲解释了当时场上出现的状况，“我之所以决定退出比赛也是不得已而为之，在我和她（帖雅娜）进行第一局比赛时，对手突然跑到裁判跟前，向裁判抱怨说我的发球不是直线。于是，当值裁判判我失误，并取消了我的发球权。当时我认为自己完全 是无辜的，而球之所以不是直线也完全是馆内的空调风力过大的缘故。但出于尊重裁判的考虑，我还是接受了她的判罚。但同样的情况在比赛的第二局又出现了，而裁判同样判我发球失误。于是，在申诉无果的情况下，我只得退出比赛。”巴托菲认为，对手帖雅娜的实力本来就高出她一大截，而在这种情况下，裁判完全可以不进行那样的判罚。况且，当时帖雅娜向裁判申诉时并没有按照规定使用英语，而是用汉语同裁判交流，这在某种程度上是对并不懂汉语的对手的一种不尊重。

　　对于巴托菲的抱怨，已经取得比赛胜利的帖雅娜表示：“我当时之所以向裁判申诉完全是因为巴托菲的发球违规，而这绝不是空调风力过大的原因。至于使用汉语同裁判交流，是因为我看到是中国裁判，所以当时也就没有多想，只认为用汉语交流可能会更方便一些。不过，这样做的确是有欠妥当的，我今后注意。”