帖雅娜对裁判讲中文引争议 巴托菲不满判罚中途退场

　　作者： 毛烜磊来源：

　　本报上海专电（记者毛烜磊）昨天世乒赛女单第三轮，匈牙利老将巴托菲在0比2落后中国香港选手帖雅娜的情况下，因为对裁判的判罚不满而提前退出了比赛。

　　巴托菲的解释是，在第一局自己5比0领先的时候，帖雅娜用中文向裁判提出她发球 违规，没有抛成直线。后来裁判判她发球违例，取消了她的发球权。后来第二局也出现了同样的问题。“事实上，我认为是空调风吹的问题，并不是我发球有问题。于是我申述要求更换裁判，但没有得到批准。帖雅娜的实力本来就比我强，如果再有这种因素，我觉得没有任何赢球机会，所以放弃了比赛。”

　　帖雅娜认为巴托菲的发球本来就有问题，“她发的球前后左右到处抛，肯定是违反规定了。我就上去与裁判提了一下。因为看到是中国裁判，所以我当时用的是中文，觉得交流起来比较方便。”