中国有个成语，叫“狗急跳墙”。狗急了都会跳墙，何况是“牛”急了。
昨日的比赛对小牛队来说的确太重要了。如果再输，小牛队就算野心再大，也免不了崩溃的命运，因为在NBA50多年的历史上，还没有球队能在0比3落后的情况下翻盘。为了止滑，小牛队主帅“小将军”约翰逊没日没夜地看录像带，试图找出破火箭队之计。最终，他找到了。
扳回一分，让小牛队看到了希望，却让火箭队感到了危机。在以2比0领先时，火箭队主帅范甘迪在喧嚣的更衣室里，用沙哑的嗓音对众将提了一个问题：“有谁知道CLUTCHCITY是怎么来的？”CLUTCHCITY就是火箭队俱乐部，但为什么叫这个名，众将一脸茫然。“那是1994年火箭队主场两连败0比2落后于太阳队后，居然一鼓作气拿下了太阳队，然后进入第二轮、第三轮，最终得到总冠军。”范甘迪认真地讲道，“CLUTCH就是抓住，当年的火箭队抓住了自己的命运，所以俱乐部被冠上了这个称号。”范甘迪的用意很清楚，就是让火箭队众将们冷静下来，毕竟第一轮才打了两场而已。但火箭队可以CLUTCH，小牛队为何不能？
果然，范甘迪虽然打了一支预防针，但火箭队还是被放松的病毒击落。在双方打成2比1后，第四场的压力就落在了火箭队身上。如果火箭队再负，被小牛队翻盘的机会将会变得无穷大。“牛魔王”诺维茨基的状态正在恢复，芬利也开始显示出老将的风采，更重要的是，“小将军”正在以光速学习着执教季后赛的经验。
相信今夜难眠的，将是秃顶的范甘迪。小牛队跳了一次墙了，这回该轮到火箭队了。本报特派记者王继飞发自休斯敦
