约瑟夫中国行白皮书（四）一个月，中国教练都服了(图)

http://sports.sina.com.cn 2005年04月18日15:18 新京报

　　生活在别处第三章

　　爱书法·爱毛式红烧肉·来到中国

　　———约瑟夫·卡普塞克口述史

　　虽然已经上任一个月了，但上周新一届国家队的成立才是中国皮划艇队“约瑟夫时代”的开始。对约瑟夫和中国皮划艇来说，一切都像是“从零开始”。但这位59岁的漂泊者还是向我提及了他的中国印象，也许这是一次长久的扎根，也许是一次短暂的旅游。谁也说不清楚，反正他已经开始学习汉语。

　　《新京报》：许多人都说你是工作狂，难道你就没有其他业余爱好吗？

　　约瑟夫：（笑）我当然有自己的业余爱好，比如听音乐、摄影，我刚买了一个相机。只是来中国才5周，现在处于了解情况和交流的阶段，我比较忙。我相信过一段时间工作顺利了，会有更多的时间去拍东西。

　　《新京报》：除了皮划艇，你最喜欢哪个体育项目？

　　约瑟夫：我当然对其他一些项目感兴趣，但是从专业角度，看这些项目先进的训练方法，以对自己的项目有所借鉴。除了皮划艇，我最喜欢排球，我知道中国女排很厉害，希望有机会去看她们的比赛。

　　《新京报》：好像你对中国文化也挺有兴趣的，你是什么时候开始喜欢上中国文化的？

　　约瑟夫：我1998年第一次来中国，发现中国的实际情况与我读书时了解的不一样，后来又来了几次，开始更关注中国，也就对中国文化产生了兴趣。

　　《新京报》：听说你非常喜欢书法。

　　约瑟夫：因为中国是一个历史悠久的国家，其文字是全世界最古老的，所以我慢慢对书法产生了兴趣。

　　《新京报》：好像你现在开始学习中文了，进展怎么样？

　　约瑟夫：（笑）太难了，我是刚开始学，学了一些词，如果你说得慢，我也能反应过来。但现在工作太忙，只有以后慢慢学了。

　　《新京报》：那你现在用得最熟的词是什么？

　　约瑟夫：冰啤酒。我去餐馆点菜，会直接说我要冰啤酒。

　　《新京报》：好像你对中国的饮食文化也挺有兴趣的，比如红烧肉、烤鸭？

　　约瑟夫：（笑）对，我喜欢吃毛式红烧肉和北京烤鸭。

　　《新京报》：现在能经常吃到吗？

　　约瑟夫：在杭州我可以吃到东坡肉，它与毛式红烧肉比较类似，烤鸭得等到回北京去吃了。

　　《新京报》：那下次我请你吃烤鸭？

　　约瑟夫：（笑）真的吗？那你说话可得算数，我28日就回北京。

　　《新京报》：德国是一个啤酒之乡，在中国你觉得有什么啤酒你喜欢喝？

　　约瑟夫：喜欢还说不上，我倒是觉得中国有一种红酒挺好的，就是长城干红。

　　商讨允许有不同的声音，约瑟夫欢迎任何人在任何时间与他沟通。

　　结语

　　不一样的千岛湖不一样的约瑟夫

　　千岛湖和约瑟夫，是我在采访路上脑海中不断涌现的两个词，在我的想象中将会有一个风景如画的千岛湖和一个古板严肃的约瑟夫。三天采访结束后，才发现事实与我的想象恰恰相反。

　　国家皮划艇队训练基地并不在千岛湖镇，你需要再经过20公里的车程，中间还有一段正在维修的泥路，才能到达这个说不上名字的地方。

　　记者入住的今日酒店其简陋是无法用语言来形容的，没有电话、没有热水，甚至口渴了想买饮料都没有，惟一能解闷儿的电视还只能收到5个频道。当记者向教练徐伟夫提起此事时，他的反应却是这儿条件还不错，至少还有电视看，他们那儿连电视都没有。

　　很难想象约瑟夫在这里是否觉得枯燥，但除了刚来时对卫生条件提了点意见外，这个捷克老头好像没有太多抱怨。有人说他是工作狂，他却向记者展示自己的相机，以显示自己是摄影爱好者。

　　有人说他难以接近，但记者和他一聊就是一个多小时，错过了吃饭时间也不在意。有人说他训练严格，但他平时却是那么平易近人，当然你要懂点英语才能感觉得到。约瑟夫对训练要求极其严格，可他自己却经常会迟到一两分钟，惟一的解释是虽然他在德国待了37年，但他仍然是一个地地道道的捷克人，我们仍能从他身上找到波希米亚人特有的浪漫。

　　虽然约瑟夫已经年近花甲，但他仍然拒绝考虑退休，因为他热爱工作，用他的话来说“工作就是生活的一部分”，这样的人难道还不是工作狂吗？

　　一个月，中国教练都服了

　　由于语言与文化的差异，在中国执教的外籍主教练都会遇到一个痛苦的磨合期，其中最关键的是与中方教练的沟通、磨合。当约瑟夫拿着自己的训练大纲出现在千岛湖时，一开始也听到许多不同的声音，一个月过去了，现在只剩下一个声音了———就是约瑟夫。

　　曹景伟：分歧只是我们认识不够曹景伟是中国皮划艇副领队，在长期集训时实际上是中方教练组的组长。他承认约瑟夫刚拿出自己的方案时，许多中方教练员在认识上确实有分歧，主要原因是我们对皮划艇这个项目的认识还不够。

　　曹景伟表示，由于我们传统的训练方式是强调体能，强调桨频，而约瑟夫一下子要将队员的桨频降下来，确实有许多人不理解。由于国家队队员要参加全运会，许多教练担心约瑟夫的训练大纲会影响队员在全运会上的成绩。

　　据曹景伟介绍，水上运动管理中心领导为此专门召开会议，强调一定要按约瑟夫大纲来完成训练，全队都要协助他完成训练计划。

　　“约瑟夫本人在工作中虽然要求很严格，但平时却十分友好，他说欢迎任何人在任何时间去他房间与他沟通。”曹景伟说。

　　经过一个月的磨合，现在中方教练组也发现约瑟夫大纲的科学性，控制桨频不是为了减速，而是强调划桨的节奏，在形成良好节奏的基础上再追求速度，曹景伟表示我们以前在这一点的认识上是有偏差的。

　　李戴源：我支持他的大纲李戴源是女子皮艇教练，而约瑟夫的训练计划中女皮是重中之重，约瑟夫将其看为2008年的一个突破点。李戴源在接受记者采访时表示，他一直认为约瑟夫的大纲是绝对正确的，而且是中国皮划艇以后训练的一个方向。

　　李戴源告诉记者，我们以前的训练方式确实太强调桨频了，想通过增加划桨次数来提高速度，但这种方式对体能的消耗很大，往往容易造成我们的队员在比赛的冲刺阶段后劲不足，而且提高速度的效果也是有极限的，现在我们在训练中就是遇到了这种瓶颈。“约瑟夫的方法强调每桨划水效果，通过划水技术增加划桨效率，应该是这项运动的精髓所在。”李戴源说。

　　徐伟夫：减肥是有必要的徐伟夫在中方教练组中扮演一个协调者的角色，与其他教练相比，他与约瑟夫的接触更多，对捷克老头的认识也更深一些。在新一届国家队成立之前，徐伟夫与其他教练一样忐忑不安，因为谁也不知道是留下还是走人，但他对于约瑟夫的“减肥”计划却是支持的。

　　“50多个人一齐训练，确实不好安排，一个教练艇要跟十几条艇，根本没法进行细致的技术指导。”徐伟夫说，“有些队员的水平确实不够，使训练水平和训练强度上不去。”

　　徐伟夫表示约瑟夫对训练中的细节特别重视，有时要求也特别严格，然而这种细节问题往往是我们以前所忽视和欠缺的。

　　附录—目标

　　中国皮划艇队请来约瑟夫，是希望他能带领全队在2008年北京奥运会上有所突破。与中国人的含蓄谦虚不同，性格外向的约瑟夫一上任便夸下海口，“皮划艇项目12枚金牌一枚也不想放弃”。当然这只是口号，却也彰显了捷克老头的倔强和自信。

　　一个月来，约瑟夫在中国小有收获，他的执教理念已得到中国同行认可，但他仍有很多问题迫在眉睫、不容回避。千岛湖的训练条件与德国不同，天公常不作美，这使他无法照搬德国经验。

　　另外，他对运动队还不足够熟悉，叫不出更多队员甚至教练的名字，沟通还离不开翻译。约瑟夫在努力，我们在期盼。

　　12块金牌一块都不想放弃

　　《新京报》：中国人习惯将奥运金牌数量作为衡量成绩的重要指标。在2008年奥运会上你有具体夺金目标吗？

　　约瑟夫：这个我只能说是尽可能多，不光是金牌，还包括银牌、铜牌。皮划艇项目有12块金牌，每一块我们都不想放弃。

　　《新京报》：你觉得中国队的训练条件如何？

　　约瑟夫：不错，如果天气再好一点就更好了，总是下雨是不利于训练的。

　　《新京报》：能与德国队相比吗？

　　约瑟夫：（有点生气）

　　这种比较是不合适的，我现在是利用我在德国的经验，与中国运动员的实际情况结合起来，寻求一个中国式的执教思路，我会把我的训练方法传授给他们，并落实在每一堂训练课中，这是我现在的工作，不要总是与德国来比较。

　　《新京报》：好像现在的看法是中国队有出色的体能，但技术上还有待提高？

　　约瑟夫：其实优秀运动员都应该有充足的体能，但皮划艇是一个技术性很强的项目，问题是要通过技术把好的体能体现出来，目前中国队的技术确实还需要提高。

　　《新京报》：在与中方教练合作中有没有出现沟通问题？

　　约瑟夫：当然有，主要是语言问题，如果王翻译不在的话，就什么也不行了。

　　本版文/图本报记者舒非


新闻查询
关键词