客场1比1与荷甲艾尔克马尔1比1战平，比利亚雷尔，这位西甲足球在欧洲战场最后代表，不得不接受淘汰出局的命运。上一次西班牙没有一支球队进入欧洲赛事四强，还要追溯到1989－1990赛季。
首回合主场1比2不敌阿尔克马尔，比利亚雷尔客场需要至少进两球才能淘汰对手，但主队佩雷斯第8分钟的进球让佩莱格里尼痛苦万分，尽管第72分钟菲格罗亚打入扳平一球，但
此后他们却再也无力再改写比分，最终吞下被淘汰的苦果。托托杯＋联盟杯＋联赛＋国王杯，比利亚雷尔本赛季到目前为止的总参赛数已经达到了50场，是西甲20支球队中最多的。潜水艇沉没，或许是因为他们下潜的时间太长了。
与西班牙媒体的一片同情不同，英国媒体对纽卡斯尔被淘汰居然还带有几分嘲讽之意。“喜鹊自杀！”《太阳报》这样说，他们还特意玩起文字游戏，将“Ｓｕｉｃｉｄｅ”（自杀）这一单词改成“Ｓｏｕｉｃｉｄｅ”，以嘲笑“喜鹊军团”主帅索内斯（ＳＯＵＮＥＳＳ）指挥无方。当里斯本竞技的球员在球场上尽情庆祝时，阴沉着脸的希勒却只能低头默默离开，《太阳报》无情地说：“看来，希勒在纽卡斯尔对奖杯的追逐，还得无休无止地继续下去。”
纽卡斯尔的欧洲梦想也就此宣告结束。索内斯赛后牢骚满腹：“两回合比赛我们都错失了不少能锁定比赛的黄金机会。纽卡斯尔的板凳不够深厚，我早就告诉过俱乐部球队需要加强阵容。”本周末与曼联的足总杯决赛席位之争，索内斯只能孤注一掷。
作者
：特约记者 沈庆丰（来源：东方体育日报）
