足球译站--4.1

　　网罗国际足坛最鲜活、最权威的访谈

　　罗纳尔多（球迷认识的外星人中最饱受争议者）：

　　虽然我一般不看报纸，但我知道，在这场比赛之后，巴西媒体会继续攻击我。不过，必须承认，我现在正处于一个非常糟糕的时期，正因为此，我必须感谢佩雷拉对我的信任。 我不认为自己有什么需要证明的，进球和我是朋友，它在离开一段时间之后，还会回到我身边。

　　多梅内克（预备役法国足球罪人）：

　　直到少一人之前，我们都有着大把的机会，可惜那张红牌改变了一切。从结果上看，以少打多仍能守平似乎不错，但从晋级形势上看，我们的处境的确并不乐观……至于巴特斯受到的嘘声，我认为对于一名要强的球员，有时嘘声似乎更有帮助。

　　斯科拉里（巴西援外教头）：

　　斯洛伐克和我们都很出色，这一点在比赛之中体现的很明显。毕竟这是这个小组最强球队间的对决。平局也许并不是一个最好的结果，但对于我们而言，顺利以头名出线才是最为重要的目标。

　　编译：管维佳 朱明